| Sie haben mehr Geld, mehr mögliche Spielzüge und einen größeren Zugriff auf Ressourcen. | TED | على مال أكثر وفرص أكبر للتتنقل في أنحاء الرقعة، ووصول أكثر للموارد. |
| Falls Sie mir nicht mehr Geld bieten können als Tusk, und ich bezweifle, dass Sie das können, bleibt für uns wenig zu bereden. | Open Subtitles | ما لم تكن قادر على عرض مال أكثر من تاسك، و لا أعتقد أنك تستطيع، لم يبقى لنا الكثير لنتحدث حوله. |
| Wenn ihr mehr Geld wollt, sucht euch einen Ort drinnen, mit vielen Leuten. | Open Subtitles | تريد المزيد من المال ، اختيار مكان جديداً وفيه الكثير من الناس |
| Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld. Wir sind gesünder, | TED | لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء |
| "Ich denke nächste Woche kann ich euch mehr Geld schicken," | Open Subtitles | أعتقد بأني سأرسل لكم المزيد من النقود الأسبوع القادم |
| Sie würden ein wenig mehr Geld damit machen. Ihr Lebensstandard würde sich ändern und etwas besser werden. | TED | وكيف نتج عن ذلك زيادة في مدخولهم المالي وكيف ادى ذلك الى تغير مستواهم المعيشي الى الافضل |
| und sogar ihr Getreide in den Lake Michigan werfen, bevor sie mehr Geld ausgäben, um es zu ihren Farmen zurückzubringen. | TED | وفي الواقع، قد يفرغون الحبوب حتى في بحيرة ميشيغان، بدلاً عن إنفاق أموال أكثر في نقلها رجوعاً إلى مزارعهم. |
| Mein Vater hat sogar noch mehr Geld als er. | Open Subtitles | . والدى حصل على مزيد من المال أكثر مما يفعل |
| Sie möchten den Armen einfach mehr Geld geben, um Armut auszurotten. | TED | تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر. |
| Du sollst mehr Geld haben. Ich will stolz auf dich sein können. | Open Subtitles | أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك |
| Es muss weniger sein, sonst hätte ich ja wohl mehr Geld dafür bekommen müssen. | Open Subtitles | أنها لا تزن كثيراً أذن يجب أن احصل على مال أكثر |
| Ihm wurde klar, dass er mehr Geld machen kann, wenn wir Verbündete sind. | Open Subtitles | هذا الرجل يدرك إنه بإمكانه جني المزيد من المال إذا كنا حلفاء |
| Aber zumindest verlangt mein Arbeitgeber nicht, dass ich mein Leben für ein Jahr aufgebe, während er in einer Villa sitzt und mehr Geld scheffelt. | Open Subtitles | ولكن على الاقل رئيسي لا يطلب مني أن أتنازل عن سنة من حياتي بينما هو جالس فى قصر ويجني المزيد من المال. |
| Wir haben immer gesagt, dass wir mehr wollen. Mehr Verantwortung, mehr Geld. | Open Subtitles | لطالما قلنا أننا أردنا المزيد المزيد من المسؤولية، المزيد من المال |
| Das bedeutet mehr Geld, ich könnte auf eine bessere Schule gehen. | Open Subtitles | هذا يعني مالاً أكثر وقد أذهب إلى مدرسة أفضل |
| Weil mir dieser Job mehr Geld brachte. Darauf basierte meine Entscheidung. | Open Subtitles | لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى |
| Arbeiten 10 Stunden pro Woche und wollen mehr Geld. | Open Subtitles | يعملون 10 ساعاتٍ في الأسبوع ويريدون زيادة بالراتب. |
| Es gibt mehr Geld, weil sich die Handelsbedingungen verbessert haben, aber das treibt auch die allgemeinen Ausgaben in die Höhe. | TED | تحصل على أموال أكثر لأن شروطك التجارية قد تحسنت، لكن ذلك أيضاً يقود إلى إرتفاع الإنتاج عبر كل المجالات. |
| Mit dem Motel kann ich mehr Geld verdienen. | Open Subtitles | لقد تخيلت فقط أنى يمكننى تحقيق مزيد من المال من الفندق انت تعرف .. |
| Wenn du willst, dass ich bleibe, brauche ich mehr Geld. | Open Subtitles | انتهت الساعة لو كنت تريد منّي البقاء، أحتاج للمزيد من المال |
| Wusstest schon damals, dass in Vegas mehr Geld zu machen ist. | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أن هناك المزيد من الأموال في لاس فيغاس |
| Simons Haifisch-Schleim. Wir haben dieses Jahr mehr Geld erhalten, | TED | سيمون لُعاب القرش حصلنا على الكثير من المال هذا العام |
| Wenn wir mehr Geld hätten, könnten wir uns besser um die Akten kümmern. | Open Subtitles | مخيم لطيف إذا أعطتنا المحافظة بعض المال لكان لدينا نظام ملفات محترم |
| Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten – noch mehr Geld gespart damit, aber auch ein kleinerer Fussabdruck. | TED | ومساحة أصغر تتطلب مرافق أقل مما يوفر مزيدًا من المال والحيز المطلوب أيضًا |
| In den nächsten Jahren wird jeder große Öl- und Gaskonzern immer mehr und mehr Geld investieren müssen, in alternative Energien und sichere Ölförderung. | Open Subtitles | بعد سنوات قليلة كل شركة نفط و غاز رئيسية ستنفق الكثير و الكثير من الأموال على الطاقة البديلة و الحفر الآمن |
| Sie dazu bewegt hätte, nach mehr Geld zu bitten. | Open Subtitles | أنا من يضغط عليها لتأتي بالمزيد من المال |
| Vielleicht sollten Leute mehr sparen, wenn sie mehr Geld verdienen. | TED | ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 