| Hätte ich mehr Zeit zum Nachdenken gehabt, hätte ich anders gehandelt. | Open Subtitles | ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر |
| Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug. | Open Subtitles | ، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام |
| Du sagst doch immer, wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen und, nun, hier sind wir alle. | Open Subtitles | اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً |
| Aber ich baue eine Firewall auf, die uns mehr Zeit gibt. | Open Subtitles | لكن يمكننى إبتكار جدار حماية حيث سيمنحنا ذلك بعض الوقت |
| Sie braucht einfach mehr Zeit. Sie war noch nicht bereit. Hey! | Open Subtitles | تحتاج فقط لمزيد من الوقت إنها لم تكن مستعدة فقط |
| Er versteht einfach nicht, warum ich nicht mehr Zeit mit ihm verbringe? | Open Subtitles | هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه |
| Wir müssen mehr Zeit damit verbringen, das wertzuschätzen, was bereits da ist, und weniger Zeit, uns damit abzuquälen, was wir sonst noch machen können. | TED | حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به |
| Ich habe manchmal einen schlechten Moment, aber ich denke, dass ich einfach mehr Zeit brauche. | Open Subtitles | أمّرُ بلحظات صعبة بين الحين والآخر ولكن أظن اني بحاجة للمزيد من الوقت فقط |
| Seit ich sie ignoriere, um mehr Zeit mit meiner Frau zu verbringen. | Open Subtitles | منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة |
| Du hast also bemerkt, dass ich unbedingt mehr Zeit mit dir verbringen möchte. | Open Subtitles | لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك |
| Nachdem er ausgezogen ist, wurde er immer besessener, verbrachte immer mehr Zeit mit anderen Hackern. | Open Subtitles | وبعدما خرج من السجن، أصبح أكثر هوساً، وقضى المزيد من الوقت مع مُخترقين آخرين. |
| Aber wenn ich nicht mehr Zeit kriege, gehen wir alle drauf. | Open Subtitles | لكن لو لم أحصل على المزيد من الوقت سنموت جميعا |
| Wartet, wir brauchen etwas mehr Zeit! Einfach, gebt uns einfach etwas mehr Zeit! | Open Subtitles | مهلا , نحتاج الى المزيد من الوقت فقط امنحونا المزيد من الوقت |
| Er sagt, der Junge hat mehr Zeit mit Laura als mit Sarah verbracht, | Open Subtitles | يقول بأن الفتى قضى المزيد من الوقت مع لورا أكثر من سارا |
| Andererseits ist es auch ein Alptraum: Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen. | TED | من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي. |
| Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen. | Open Subtitles | أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا |
| Wir wissen, dass wir das beweisen können. Wir benötigen nur mehr Zeit. | Open Subtitles | نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت. |
| Hast du diese Vorstandssitzung nur einberufen, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen können? | Open Subtitles | هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟ |
| Vielleicht müssten wir mehr Zeit darauf verwenden, über dieses Thema zu reden. | Open Subtitles | أتعلمين، إنه شيء يجب أن نأخذ وقتاً أطول في الحديث عنه |
| "Ich brauche mehr Zeit." | Open Subtitles | أحتاج لمزيد من الوقت لنفسي قبل أن نحتاج للمزيد من الوقت معاً |
| Grausam, dass ich so viel mehr Zeit mit James und Lily verbringen konnte als du. | Open Subtitles | هذا قاس اننى قضيت الكثير من الوقت مع جيمس و ليلى و قليلا معك.. |
| Aber falls du noch mehr Zeit brauchst, - kann ich draußen warten. | Open Subtitles | لكن ، أعني لو إحتجت مزيدًا من الوقت سأكون في الخارج |
| So soll es sein. Jetzt haben wir viel mehr Zeit füreinander. | Open Subtitles | هذا ما هدفت إليه ، لكي نمضي وقت أطول سوياً |
| Dann haben wir mehr Zeit. | Open Subtitles | ذلك سَيَعطينا وقتَ أكثرَ. |
| Ich kann nicht um mehr Zeit für eine Abhörung bitten, die nirgendwohin führt. | Open Subtitles | لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ |
| Die anderen Menschen brauchen mehr Zeit, mit dem Kind zu verbringen, damit sie sich als eine Familie fühlen. | Open Subtitles | وبالنسبة للآخرين، يحتاجون وقتا أكثر بعض الشيء مع الطفل قبل أن يحسّوا أنهم عائلة. |
| Der Präsident bedauert, dass er nicht mehr Zeit für Sie hatte. | Open Subtitles | الرئيس آسف لأنه غير قادر على قضاء وقت أكثر معك |
| Für viele Leute bedeutet das: "Hätte ich mal mehr Zeit mit meiner Familie und meinen Kindern verbracht, als sie aufwuchsen." | TED | هذا يعني لكثير من الناس: أتمنى لو قضيت وقتاً أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون |
| - Dann hab ich mehr Zeit für Geschäfte. | Open Subtitles | أَحتاج الى قليلا من الوقت الإضافي للإعتِناء بالعملِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 