"mein mann und ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا و زوجي
• زوجي وأنا
• أنا وزوجي
• أنا وزوجى

Mein Mann und ich müssen dringend nach Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..

Mein Mann und ich wollten zu ihm... aber diese Hausherrin und sein Finanzberater Sugarman... setzen alles daran, uns fernzuhalten.
نعم. كل ما أريده أنا و زوجي فقط أن نراه وتلك المخبولة صاحبة المنزل ومديره شيقرمان..

Zu Beginn, nachdem Mein Mann und ich nach Paris kamen, hatte ich Angst, das Apartment zu verlassen.
بعد وصولي أنا و زوجي إلى باريس كنت اخاف حتّى من مغادرة الشقّة

Mein Mann und ich kamen mit unserem Sohn und unserer Tochter in den 80ern her, um die Freiheit zu haben, die wir damals in China nicht haben konnten.
زوجي وأنا أحضرنا أبني وإبنتي هنا عام 1980 لنحصل علي الحريه التي لم تتوفر في الصين في ذلك الوقت.

Also dann, Mein Mann und ich haben noch was vor.
حَسناً، مع السلامة زوجي وأنا لدينا مكان يجب أَنْ نَكُونَ به

Mein Mann und ich leiteten ein Architektenbüro am Hauptplatz in der Altstadt.
كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة.

Mein Mann und ich werden uns um ihn kümmern, als wäre er unser Eigen.
سنتولى رعايته أنا و زوجي كما لو كان ابننا

Das haben Mein Mann und ich als Einziges bedauert.
لقد كان هذا هو الشيء الوحيد الذي ندمنا علية أنا و زوجي.

Ich hätte wissen müssen, dass, als Mein Mann und ich Familienplanung betrieben, er eigentlich ein Verräter war, der Überwachungskameras in meinem Schlafzimmer installiert hatte.
كان علي معرفة أنه عندما خططت أنا و زوجي في بناء عائلة أنه كان، في الواقع، خائن

Als sie starb, behielten Mein Mann und ich sie, damit wir einen Platz in der Stadt haben.
عندما توفيت، أنا و زوجي أبقيناه لكي نتمكن من الحصول على مكان في المدينة

Mein Mann und ich haben einigen Freuden zugeschaut, wie sie ihr Vermögen aufteilten, und dann damit kämpften, dass sie in unserem Alter Singles sind, in einer Ära von Sexting, Viagra und eHarmony.
أنا و زوجي شاهدنا عدد من الاصدقاء يتقاسمون ممتلكاتهم و يعانون بكونهم في عُمرنا وغير متزوجين في عصر الرسائل الجنسية,والفياجرا والمواعدة الالكتروني على الانترنت

Mein Mann und ich haben viele Feinde.
أنا و زوجي لدينا الكثير من الأعداء

Mein Mann und ich haben Vorkehrungen für Dich getroffen.
أنا و زوجي أقمنا بعض التحضيرات من أجلكِ

Wissen Sie, Mein Mann und ich, liehen uns gerade "Mamma Mia!" aus, der mir gefiel, aber... ich weiß nicht, ob Meryl Streep die richtige Wahl war.
كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا" و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Dieses Haus haben Mein Mann und ich gebaut!
المنزل الذي بنيته أنا و زوجي

Mein Mann und ich, wir hatten nichts mehr seit 10 Jahren oder so.
زوجي وأنا لم نمارس الجنس تقريباً منذ عشرة سنين

Mein Mann und ich veranstalten nächste Woche ein Fest.
زوجي وأنا سنقيم حفلة الأسبوع القادم.

Äh, Mein Mann und ich suchten jemanden, mit demselben Namen.
زوجي وأنا كنّا نبحث عن ابنة أختي... ... التي تحمل نفس الاسم, أتذكرين؟

Aber Mein Mann und ich finden, dass die ursprünglichen Zeiten ziemlich gut funktionieren.
ولكن زوجي وأنا ...اكتشفنا أنّ الأوقات الأساسية تعمل بشكل جيّد

Mein Mann und ich fühlten uns sehr verloren; wir wussten nicht, wo wir anfangen sollten.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Lassen Sie diesen Rassistenscheiß! Mein Mann und ich haben Colin Powell unterstützt!
لا تحدثني عن هراء العنصرية أنا وزوجي قمنا بتمويل حملة كولن باول

Die Marmeladen haben Mein Mann und ich selbst gemacht.
شكراً جزيلاً لقد صنعنا هذه المربى أنا وزوجى بأنفسنا