"mein vater ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي هو
• والدي هو
• هو أبي
• هو والدي
• أبي رجل
• أبي مات
• والدي قد
• إن أبى
• توفي أبي
• توفي والدي
• والدي توفي
• والدي طبيب
• والدي كان
• وأبي ليس
• والدي توفى

Mein Vater ist ein Mensch, von dem Sie... durch aufmerksames Zusehen viele Dinge lernen könnten.
إن أبي هو شخص لو تابعتيه ستتعلمين منه أشياءاً

Mein Vater ist die einzige Person auf der Welt, die an mich glaubt.
أبي هو الشخص الوحيد في العالم الذي آمن بي

Mein Vater ist mein ganzes Leben mein Held und mein Mentor gewesen, und ich habe die letzten zehn Jahre zusehen müssen, wie er dahinschwindet.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.

Mein Vater ist irgendwo in dieser weiten Welt, wie alle anderen Sufis.
والدي هو في مكان ما من هذا العالم الضخم شأنه فى ذلك شأن الصوفيه

Sorry, Mein Vater ist immer viel zu überfürsorglich. Muss ich sein.
آسفة ياعزيزي.هكذا هو أبي دائماً يحميني بإفراط قليلاً

Sie hat mir nie gesagt, wer Mein Vater ist.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

Mein Vater ist der Kopf einer weltweiten Verbrecherorganisation, die sich vorgenommen hat, die Welt zu beherrschen.
...أبي هو زعيم منظمة شر عالمية تتطلع للهيمنة العالمية..

Mein Vater ist der Vater, das ist dein Baby.
أبي هو الأب. أنا أحمل أطفالكِ.

Mein Vater ist der Vater, das hier drin ist dein Baby.
أبي هو الأب. وأنا أحمل أطفالكِ.

Mein Vater ist der Vorreiter familiärer Kämpfe.
أبي هو سبب للخلافات العائلية

Mein Vater ist der Schöpfer dieses Reiches.
والدي هو من ابتكر هذه الإمبراطورية

Mein Name ist Victoria Brisbane. Mein Vater ist Arthur Brisbane.
" إسمي هو " فيكتوريا بريسبان " ، والدي هو " آرثر بريسبان

Meine Mutter starb an Krebs. Mein Vater ist Wissenschaftler.
توفيت والدتي من السرطان، والدي هو عالم.

Und wenn, wie ich es denke, Mein Vater ist, ist der einzige Weg, die Wahrheit herauszufinden, ihn zu finden.
وان كان هو أبي كما أعتقد الطريقة الوحيده لمعرفة الحقيقة هي ان أجده

Ich weiß, dass ich besser dran wäre, wenn ich nicht wüsste, wer Mein Vater ist.
سأكون بحال أفضل لو لم أعرف من هو والدي

Mein Vater ist ein edler Mensch, aber ein schwacher Herrscher, und unser Volk verliert das Vertrauen.
أبي رجل نبيل و لكن حكمه يضعف و رجالنا يفقدون الأمل

Mein Vater ist bei einem Kampf um Zeit umgekommen.
أبي مات في نزال محاولاً ربح بعض الوقت

Mein Vater ist nur ein Arzt, aber wir kommen zurecht.
والدي قد لا يكون سوى طبيباً ولكن يمكننا الاعتماد على أنفسنا

Mein Vater ist so gesetzestreu, er könnte uns den Spaß verderben.
إن أبى ملتصق بالقانون و النظام ربما أنه سوف يتلف كل اللهو

Mein Vater ist vor Kurzem gestorben.
توفي أبي منذ أسابيع.

Mein Vater ist vor meinen Augen gestorben.
توفي والدي أمامي تماماً نوبة قلبية ..

Mein Vater ist gerade erst gestorben und schon brichst du hier ein?
والدي توفي للتو وأنت تقتحم المكان عنوة ؟

Mein Vater ist Gynäkologe. Ich denke, ich kann das ertragen.
والدي طبيب نسائي، أعتقد إنني يمكنني رؤيتها.

Sie haben sicher darüber nicht nachgedacht, aber Mein Vater ist ein Mann der Tat gewesen.
لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث

"Ja, ich bin ganz alleine. "Ich bin 11 und Mein Vater ist weg.
نعم ، أنا وحدي تماماً عمرى 11 عاماً ، وأبي ليس موجوداً

Er sagte, Mein Vater ist tot und will mir nicht sagen, wo er ist!
لقد قال أن والدي توفى وهو لا يخبرنى أين هو؟