"meine beine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساقيّ
• سيقاني
• ساقاي
• بقدماي
• قدماي
• بساقي
• بساقيّ
• بقدمي
• قدمى
• ساقي
• ساقى
• قدمي
• ساقيَّ
• وضع رجلي
• قدميّ

Hier sieht man meine Beine: 24 Sensoren, sechs Mikroprozessoren und muskelsehnenartige Aktuatoren.
يمكنكم أن تروا ساقيّ: 24 جهاز استشعار، 6 معالجات دقيقة، وأوتار عضلية تشبه المحركات.

Heute kann ich meine Beine nicht fühlen, und deshalb sind meine Beine von meinem Verstand und meinem Körper getrennte Werkzeuge.
اليوم، لا أستطيع الشعور بساقيّ، وبسبب ذلك، فإن ساقيّ تعتبران طرفان منفصلان عن عقلي وجسدي.

Das ist, als würde ich meine Beine verlieren.
أنا أتكلم حول السيارة الأن إذا فقدت سيارتي، كأن سيقاني قطعت.

meine Beine waren keine Behinderung. Wenn überhaupt, dann haben sie mir Sachen ermöglicht.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

Zum ersten Mal seit meiner Lähmung konnte ich meine Beine wieder unter mir spüren.
ولأوّل مرّة منذ أن أصبت بالشلل، استطعت الإحساس بقدماي أسفلي.

Wie Sie sehen, habe ich nur meine Beine verloren und muss so weiterleben.
لكن، كما ترين.. فقدتُ قدماي فقط وما زلتُ على قيد الحياة هكذا

Ich glaube, der Fahrer konnte meine Beine zittern spüren, die ich an seine Hüften gepresst hielt.
أعتقد أن السائق يمكن أن يشعر بساقي تترتجف، و ذلك بضغطهم بوركيه.

Ich spüre meine Beine nicht mehr.
لا أشعر بساقيّ لا يمكنك تجربة الخدعة نفسها مرتين بعشر دقائق

"Meine einzigen Freunde sind meine Beine.
ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي

meine Beine wurden mit dieser Methode aus der Bürgerkriegsära amputiert.
لقد بُترت ساقيّ باستخدام منهجية تعود لعصر الحرب الأهلية.

Ich brauche meine Beine noch!
يجب أن أكون قادرة على أستخدام ساقيّ عندما أخرج

Heute früh gingst du aufs Klo, während ich meine Beine rasierte.
لقد دخلت هذا الصباح الحمّام .. وجلست على المرحاض بينما كنت أحلق ساقيّ

meine Beine waren taub, und ich schmeckte Blut.
سيقاني وأسلحتي كانتا خدرانة، وأنا يمكن أن أذوق دمّ في حنجرتي.

Dann spürte ich plötzlich meine Beine wieder.
ثمّ كلّ المفاجئين أنا يمكن أن أحسس سيقاني وأسلحتي ثانية.

Wenn ich meinen Kopf berühre, tut es weh, meine Beine, meinen Bauch, meine Hand, es tut weh."
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم بطني ..

Ich war ausgemergelt. Ich ging, als wären meine Beine aus Holz.
كنت هزيلة. مشيت كما لو كانت ساقاي خشبيتان.

Sie trugen mich herum, legten mich auf den Tisch und legten das Messer zwischen meine Beine.
حملوني ووضعوني على الطاولة، ووضعوا السكين بين ساقاي.

Ich fühle meine Beine nicht!
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان

meine Beine werden abgehen. Und wenn sie bei 85 abgehen, gibt es keine Chance, die 200 Meter zu schaffen.
ستنخلع قدماي لقد انخلعت في ال 85 متراً .. فما بالك في ال 200 متر

Nein, ich meine es ernst. Ich kann meine Beine oder meine Arme nicht fühlen.
كلا، أنا جاد، لا أستطيع الشعور بساقي أو بذراعاي.

Ich kann meine Beine fühlen.
لقد نجحتِ العمليّة أستطيع الإحساس بساقيّ

Dieses merkwürdige prickelnde Gefühl in meinem Anus hat sich über meinen ganzen Körper verteilt und jetzt fühle ich meine Beine nicht mehr.
الاحساس الغريب في اعضائي انتشر الى اجزاء جسمي الان لا يمكنني الاحساس بقدمي

Aber meine Beine zittertern, ich konnte mich nicht bewegen.
ولكن قدمى كانت تهتز لذا لم اقدر على الحركة

- ich will in dem LKW nicht draufgehen. - Pass auf, meine Beine!
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

meine Beine als Einsatz. In der Mitte geteilt.
نعم ، فهم قطعوا ساقى وكسرو ظهرى

Wir spielten das Spiel, bei dem du meine Beine hochgeklettert bist, dich gedreht hast und wieder auf den Füßen gelandet bist.
كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

Als ich vor 11 Jahren meine Beine verlor, wusste ich nicht, was mich erwartete.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

Ich kann meine Beine hinter meinen Kopf legen, aber das wirst du nie sehen.
أستطيع وضع رجلي وراء رأسي, لكنك لن ترى هذا مطلقاً

Hättest du meine Beine eingehängt, wäre ich nicht in dieser dummen Lage.
إذا فقط قمت بربط قدميّ كنت لن أكون فيّ هذا الوضع المُخزي