"meine erste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أول
• اول
• بأول
• الأول لي
• الأول الخاص بي
• عددي الأول
• مهمتي الأولى
• الأولى التي
• تجربتي الأولى
• رحلتي الأولى

Das war meine erste Erfahrung als Gastgeber. Es hat meinen Blickwinkel komplett verändert.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

Du hast erzählt, du hättest es nie getan. meine erste Verhaftung.
ـ ولكنك أخبرتينى أنكى لم تفعليها ـ أول إخفاق لى

Kannst du dir vorstellen, dass das meine erste Bar mitzvah ist?
هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟

Und doch hast du die Ehre, meine erste Jedi-Beute zu sein.
وحتى الان لديك الفخر انك اول جاداي سوف يقتل بيدي

Und ich machte meine erste Expo de Rue, das heißt Straßenausstellung.
وعملت اول ايكسبو دي رو خاص بي وهو يعني معرض الرصيف

Wer hat den Spiegel vor mich gestellt? Gab mir meine erste Beule? - Wer war das?
من جزعني من غمار الواقع، موقعاً إيّـّاي بأول عثرةٍ ؟

Das war meine erste Tat. So vertreibe ich mir die Zeit.
كان هذا أول شيء فعلته كنت أحاول إضاعة الوقت وحسب

meine erste persönliche Erfahrung mit dem Studium der Mikroben auf dem menschlichen Körper kam aus einem Vortrag, den ich hielt, gleich um die Ecke hier in Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Nach dem Abschluss zog ich wieder nach Hause. meine erste Rolle war als Statistin in einer Seifenoper.
بعد تخرجي، عدت إلى الديار، فكان أول عرض تمثيلي لي كممثلة ثانوية في مسلسل يعرض نهارا.

Das war auch meine erste Erfahrung im Gespräch mit Patienten, in dem sie fragten, wie bald unsere Therapie verfügbar wäre.
وهذه كانت أول تجربة لي في التحدث للمرضى عندما سألوا متى سيكون العلاج جاهزاً.

Das war meine erste Chance, aber auch Herausforderung.
كانت هذه أول فرصة أو أول تحدي أتقدم إليه.

meine erste kühne Prognose ist, dass überall im Universum Leben ist.
لذا ، أول تنبؤ سأقوم به ، هو أن في هذا الكون ، الحياة موجودةٌ فيه في كل مكان.

Als ich meine erste Software Firma leitete, stellte ich irgendwann fest, dass wir festgefahren waren.
عندما كنت أدير اول شركة برمجيات لي أدركت اننا كنا نتعطٌل.

Das ist meine erste Operation mit Ihnen und Ihren Männern.
كابتن فرادي و دارو هذة اول معركة لي معكما

Es ist meine erste Europareise. Und ich genieße jeden Augenblick davon.
وكانت اول زيارة لى لأوربا, وانا استمتع بكل لحظة

Jessi, willst du meine erste Ticket-Käuferin für den Alternativ-Tanz sein?
جيسي , هل تريدين ان تكوني اول من يشتري تذاكري لرقص لتناوب ؟

Doch ich erinnere mich daran, weil es meine erste Woche des Jobs im Büro des BStA war.
وأنا أتذكر هذا لأنها كانت بأول أسبوع ليّ في العمل في مكتب المدعي العام..

Es ist meine erste ClosetCon als C.E.O. und ich muss mich mit Industriespionage herumschlagen.
إنه مؤتمر الخزائن الأول لي كمديرة تنفيذية، وأتعامل مع حالة تجسس بين الشركات.

Als ich 19 war, wollte ich meine erste Kunstausstellung organisieren und wollte, dass die ganze Welt darüber Bescheid wusste.
أتذكر عندما كنت في 19 من عمري أردت بالفعل أن أقيم معرض الفنون الجميلة الأول الخاص بي وأردت أن يعرف العالم أجمع بذلك

Aber es ist meine erste.
لا، لكنه عددي الأول.

meine erste Mission ist... sie und alle anderen, die aus dem Fegefeuer flohen, zur Strecke zu bringen.
مهمتي الأولى هي أيجادهم و كل شخص آخر قام بالهرب

Schau, das ist meine erste Nacht, die Ich mit Robin zusammen verbringe.
لا. لاتحدي آخر. انظر، هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن.

Aber das war meine erste echte Erfahrung als Solosänger und Songschreiber.
لكن هذه كانت تجربتي الأولى الواقعية كمغني فردي و مؤلف أغاني.

Das ist meine erste Reise. meine erste Auslandsreise als First Lady.
هذه رحلتي الأولى. رحلتي الأولى الخارجية كسيدة أولى.