"meine finger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأصابعي
• اصابعي
• أبعد يدي
• ان اصابعى
• أصابعى
• أصبعي
• أصابعي
• أناملي
• أصابعَي

Danach spürte ich meine Finger kaum noch...
بصدق، في نهاية الأمر لم أستطع الشعور بأصابعي

Es ist eisig hier drin und ich kann kaum noch meine Finger spüren.
الجو شديد البرودة هنا بالكاد أشعر بأصابعي

Und ich erinnere mich, als ich die Schwimmbrille abnahm, an den puren Schock, als ich meine Hände ansah, weil meine Finger so stark geschwollen waren, dass sie wie Würste aussahen.
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.

Ich kann meine Finger nicht von dir lassen.
لاأستطيع أن أبعد يدي من عليك.. هذه هي الحقيقة

meine Finger tun weh.
ان اصابعى تؤلمنى.

Sonst hätte er meine Finger abgebissen.
لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة فهى حادة جدا

Im Gestank des Stalles dachte er an den Abend davor, wie ich meine Finger durch sein Haar gleiten ließ und wie ich seine Lippen nachzog.
"في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته" "كيف مررّت يدي في شعره ومررّت أصبعي على شفتيه"

Wenn ich noch einen Kopf waschen muß, fallen meine Finger ab.
إذا قمت بتصفيف شعر عجوز أخرى أظن أن أصابعي ستتساقط

Weil ich meine Finger nicht spüre.
لأنني .. لا يمكنني الشعور بأصابعي

Ich spüre meine Finger nicht. Das ist das Curare.
لا يمكنني الشعور بأصابعي - انه من تأثير المخدر -

Ich kann meine Finger nicht mehr spüren. Beeilt euch!
لا أستطيع الإحساس بأصابعي أسرعوا

Ich fühle meine Finger nicht mehr.
لا أستطيع الاحساس بأصابعي.

Ich will meine Finger behalten.
أريد أن أحتفظ بأصابعي

Ich erinnere mich daran, wie ich unter der heißen Dusche stand und versuchte meine Finger aufzutauen.
و اتذكر اني كنت واقفا تحت الماء الساخن و احاول اذابة اصابعي.

Deine Sorgen, Bedenken und Hemmungen verschwinden, und du bleibst in diesem Zustand... bis ich meine Finger schnippe.
مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي

Mit zarter Hand putze ich ihr Rücken, Boden und Seiten. meine Finger streichen über die Tasten, sie setzt sich in Gang.
مررت اصابعي بلوحة المفاتيح وفجأة كل شئ بدأ

Ich wollte sie öffnen, aber meine Finger waren taub.
حاولت أن أفتحه ولكن أصابعى كانت متجمدة من البرد

Genau richtig für meine Finger.
إنها بحجم أصبعي

Sie versteht unsere Umgebung und flüstert mir zu oder sendet Vibrationen an meine Finger.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Hey, was bedeutet es, wenn meine Finger taub werden und mir irgendwie schlecht wird?
ماذا يعني عندما تخدر أناملي و الشعور بنوع من الغثيان؟

Das meinte ich nicht so, meine Finger waren gekreuzt.
أنا لَمْ أكن أَعْنِي ذلك كنت أعقد أصابعَي