| Übrigens, Bruder Carnehan... meine Uhr war schon am Bahnhof weg, bevor ich in den Zug stieg. | Open Subtitles | بالمناسبة ، أخ كارن خان فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور قبل ركوب القطار |
| Jahrelang konnte ich meine Uhr nie finden, weil ich nie wusste, an welchem Arm sie war. | Open Subtitles | فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم |
| Ob meine Uhr am Laternenpfahl auch so sicher wär, Bill? | Open Subtitles | أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟ |
| meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, und ein wenig auf das Fühlen. | TED | لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية, وجزءا يسيرا من اللمس. |
| Nahmen meine Uhr und mein Geld, jeden Cent, den ich hatte. | Open Subtitles | اخذوا ساعتي ومالي وكل سنت كان لي في هذا العالم |
| Dann hören Sie auf, meine Uhr zu küssen. Sie ist nicht wasserdicht. | Open Subtitles | أوه,كنت اطلب الا تقبل ساعتى انها غير مقامة للماء |
| Mein Handy funktioniert nicht, meine Uhr ist, was weiß ich. Ich habe eine Reservierung für 7 Uhr, würden Sie mir bitte aus dem Weg gehen? | Open Subtitles | هاتفى لا يعمل و ساعتى معطلة وانت تعترض طريقى , من فضلك ابتعد |
| Sie wollten mich, seit ich Maggie in der Tagesstätte meine Uhr gegeben habe. | Open Subtitles | انت تريديننى منذ ان كنا فى مركز الرعاية ورأيتنى اعطى (ماجى) ساعتى |
| meine Uhr geht falsch. soll ich sie umstellen? | Open Subtitles | ساعتى متأخرة بساعة هل على تغيرها؟ |
| meine Uhr ist weg. | Open Subtitles | ان ساعتى مفقودة |
| Wieso hast du meine Uhr genommen? | Open Subtitles | لما أخذت ساعتى ؟ |
| Deine Uhr. meine Uhr? | Open Subtitles | إعطنى ساعتك ساعتى ؟ |
| Hat jemand meine Uhr gesehen? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ساعتى ؟ |
| Scheiße. Er trägt sogar meine Uhr. | Open Subtitles | اللعنة إنه يرتدى ساعتى |
| - Du hast meine Uhr mitgehen lassen? - Eine dumme Angewohnheit. | Open Subtitles | أخذتى ساعتى نعم انا اسفة |
| Was kümmert dich meine Uhr? Verschwinde! | Open Subtitles | لا تقلق على ساعتى أذهب |
| Ähm... meine Uhr ist kaputt und wir haben keine zu Hause,... ..ich wusste nicht, wie viel Uhr oder welcher Tag es war. | Open Subtitles | .. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم |
| Wie auch immer, es passierte einfach so, dass meine Uhr kaputt ging. | Open Subtitles | في اي حال ، فقط حتى يحدث أن يتم تقسيم ساعتي. |
| meine Uhr zeigt Ihnen zwar nicht die genaue Zeit an, aber Sie bekommen eine grobe Vorstellung mittels einer Blume. | TED | والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة. |
| Nein, leider nicht. meine Uhr war nämlich stehen geblieben. | Open Subtitles | . لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت |
| meine Uhr ist kaputt, vermutlich aufgrund der Explosion. | Open Subtitles | يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 