"meinem weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقي
• طريق عودتي

Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem Weg nach Hause.
ذهبت من خلال قسم الطوارئ في طريقي الى المنزل.

Durch List und durch Toben, bei Tag und bei Nacht, schlug und vertrieb ich die Narren aus meinem Weg.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

Das konnte ich auf meinem Weg hierher sehen.
اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

Vor einer Woche oder so entschloss ich mich zu einer Autoreise auf meinem Weg zu Jeannies Hochzeit in Denver.
منذ إسبوع أو أكثر قررت أن أقوم برحلة صغيرة علي الطريق في طريقي الي جينى بدنفر

- Ich war auf dem Weg zur Zentrale... Sein Halt liegt auf meinem Weg.
لقد كان معي و لم استطيع انزاله في وسط طريقي

Außerdem denkt Sie, dass ich auf meinem Weg nach Indien bin.
أضافة إلى انها تعتقد اني في طريقي إلى الهند

Als diese Frau mich in ihrer Falle einfing, war ich auf meinem Weg hierher, John.
عندما امسكت بي تلك المرأة في ذلك الفخ كنت في طريقي الى هنا يا جون

Auf meinem Weg nach Downtown habe ich heute ein Autowrack gesehen.
في طريقي لوسط المدينة شاهدت سيارة مهجورة

Ja, ich setz dich auf meinem Weg nach Downtown dort ab. Na komm.
نعم، سأوصلكِ في طريقي إلى وسط المدينة، هيّا

- Auf meinem Weg zu dir sah ich sie ins Hospital gehen.
في طريقي إلى هنا، رأيتها متوجهه إلى المستشفى.

Ich schaue vermutlich auf meinem Weg aus der Stadt vorbei.
سأمر عليهم غالباً في طريقي إلى خارج البلدة.

Also, mit anderen Worten, Sie wollen mich auf meinem Weg zu gehen ohne mir auf meinem Weg zu gehen?
بمعنى آخر تريدني أن أستمر في طريقي دون أن تقول لي إستمر في طريقك

Ich war auf meinem Weg aus der Basis raus, als die Erste einschlug.
كنت في طريقي للخروج من القاعدة عندما ضربت أول واحدة

Ich gehe und tue, als wäre das nie passiert, oder ich fackle die Bude auf meinem Weg raus ab.
أطلق سراحي وسأتظاهر بعدم سماع كلمة مما قلتَ، أما إن أبيت فسأحرق هذا المكان عن بكرة أبيه في طريقي للهرب

Wenn das größte Hindernis auf meinem Weg einen Schatten auf alles wirft, was ich erreichen will.
بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

Auf meinem Weg hierher fuhr ein Taxi auf den Bürgersteig und klemmte eine alte Frau ein.
وأنا في طريقي هنا حد سيارات التاكسي فقد التحكم بالمكابح وكاد يصدم سيدة عجوز

Ich habe auf meinem Weg nach draußen eine Kopie von Camerons Schreibtisch mitgehen lassen.
لقد سرقت نسخة من مكتب كاميرون في طريقي للخروج من المحطة.

Wenn ich du wäre, dann würde ich zu Hölle aus meinem Weg gehen.
لذا لو كنت في موضعك، لتنحيت عن طريقي بحق السماء

Ich glaube, das ist derselbe Sitz, an dem ich nervös gekratzt habe, auf meinem Weg zur Schule.
أعتقد أنه نفس المقعد الذي أخدشه و أنا قلقة في طريقي للمدرسة

Du auf dem Weg nach Hause von der Arbeit und ich auf meinem Weg dahin.
انت في طريقك للبيت من العمل وانا في طريقي الى هناك

Ich war auf meinem Weg nach Hause von der Arbeit,... ich dachte einfach ich könnte mal anhalten und kurz vorbei schauen.
كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان