"mensch auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل على
• شخص في
• إنسان على
• شخص على

Schließlich bist du ja der klügste Mensch auf dem Scheißplaneten.
أعني،بحق الجحيم،أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Schließlich bist du ja der klügste Mensch auf dem Scheißplaneten.
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Und wenn kein Mensch auf der Welt etwas dagegen tun könnte?
وأنت تعرفين بأنه لن يستطيع أى رجل على الأرض إيقاف هذا الأمر؟

Jeder Mensch auf dieser Welt braucht jemand, auf den er sich verlassen kann.
كلّ شخص في هذا العالم يحتاج لشخص يستطيع الإعتماد عليه

Du hättest ausflippen und mir sagen sollen, dass ich der schlimmste Mensch auf der Welt bin.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

Aber irgendwann würde dir klar werden, dass sie der beste Mensch auf der Welt ist.
لكن في النهاية تدرك أنها أفضل شخص في العالم

Was ist los mit dir? Ich glaube, du bist der einzige Mensch auf der Welt, der nicht auf Facebook ist.
ليس هناك أيّ إنسان على الكوكب من دون حياب على الفيسبوك

Jedem Mensch auf dem Planeten ist die gleiche Fläche zugeteilt.
حيث أعطي كل شخص على سطح الكوكب مساحة متساوية.

Nicht mal, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst.
لن أعترف حتى لو كنت آخر رجل على وجه الكرة الأرضيّة.

Er plant, der reichste Mensch auf Erden zu werden, mit dem was die größte, wenn nicht sogar die einzige, wahre Alternative von fossilem Brennstoff sein könnte.
هو يخطط أن يصبح أغنى رجل على وجه الأرض مع ما يمكن أن يكون الأعظم إن لم يكن البديل الحقيقي الوحيد للوقود الحفري

Und der letzte Mensch auf der Welt, in dessen Computer Sie sich einhacken wollen.
أنا أيضاً آخر رجل على الأرض يرغب في أن يتم إختراق حاسوبه

Das ist unser Ozymandias der klügste Mensch auf dem Aschehaufen.
.. وسيصبح حينها أذكى رجل على سطح الرماد

Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein.
.. وسيصبح حينها أذكى رجل على سطح الرماد

Was will jeder Mensch auf diesem Planeten, dessen Leben von einem anderen Menschen zerstört wurde?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر

Ich bin der letzte Mensch auf der Welt, dem du vertrauen solltest, weshalb du in diesem Fall
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب،

Ja, nein, er ist nicht der schlechteste Mensch auf Erden, aber ich... ich liebe ihn nicht.
أجل , نعم ليس أسوء شخص في العالم لكنني لا أحبه بتلك الطريقة

Du solltest von allen Leuten wissen, dass Opa wirklich buchstäblich der letzte Mensch auf Erden ist, wo ich sie aufziehen wollen würde.
‫أنت، أكثر من أي شخص آخر ‫عليك أن تعرفي أن جدّها ‫هو حقاً آخر شخص في الكرة الأرضية ‫أود أن يربّيها

Nach tausenden Gesprächen in über zehn Jahren bin ich fest der Meinung, dass fast jeder Mensch auf der Welt schon die Werte besitzt, um sich um den Klimawandel zu sorgen.
إنني أؤمن حقاً، وبعد آلاف المحادثات التي خضتها خلال العقد الماضي وأكثر، أن لكل شخص في هذا العالم قيمه التي يحتاجها والتي تجعله يهتم بالتغير المناخي.

Es gab eine Zeit, als jeder Mensch auf der Erde glaubte, dass Papier und Tinte obsolet werden würden.
كما تعلم، كان هناك نقطة في التاريخ حيث الورق والحبر يربط كل إنسان على وجه الأرض قبل أن تصبح باليه

Und ich fühlte mich wie der letzte Mensch auf Erden.
بعد أن أُغلق الباب ، شعرت وكأننى آخر شخص على الأرض