"mich am leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبقني حية
• لي على قيد الحياة
• تبقينى على قيد الحياة
• يبقيني على قيد الحياة
• إبقائي
• أبقاني على قيد الحياة
• أبقتني على قيد الحياة
• أبقى على حياتي

Deine alleinige Aufgabe ist es, mich am Leben zu halten.
وظيفتك الوحيدة أن تبقني حية لماذا تظن

Deine alleinige Aufgabe ist es, mich am Leben zu halten. - Ach ja?
وظيفتك الوحيدة أن تبقني حية

Es ist das Einzige, was mich am Leben hält.
انها الشيء الوحيد حفظ لي على قيد الحياة.

Ist es nicht nett von den Apothekern, mich am Leben zu halten?
أليس جميلا من الصيدلية أن تبقينى على قيد الحياة ؟ شكراً - فوكسهيل -

Das Einzige, was mich am Leben erhält, ist die Erinnerung an unsere Liebe.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة هو ذكرى حبنا.

Sie müssen also abwägen, ob es sinnvoll ist, mich am Leben zu lassen. Vielleicht erfahrt ihr von mir etwas, was nötig ist, um zu überleben.
يجب أن تقرروا إن كان إبقائي مهمّاً لكي تتعلموا مني شيئاً تحتاجون إليه لتعيشوا

Weißt du, das einzige, was mich am Leben gehalten hat, als ich gefangen gehalten wurde, war der Gedanke mit dir zusammen zu sein.
أتعلم أن الشئ الوحيد الذي .. أبقاني على قيد الحياة ،عندما كنت مُحتجزة هي فكرة وجودي معك

Tage später kam ich zurück, um den Rest der Substanz zu holen, die mich am Leben gehalten hat.
بعد أيام ، عدت لبقية المادة التي أبقتني على قيد الحياة.

Er übernahm mein Schiff und ließ mich am Leben, aus nur einem Grund.
أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي لسبب واحد:

Warum lässt du mich am Leben?
لماذا تبقينى على قيد الحياة

Darum hat er mich am Leben gelassen.
.لهذا هو يبقيني على قيد الحياة

Das einzige was mich am Leben hält sind die USD 10 Millionen in Steinen.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

- Ich bin bereits am Sterben, du Idiot. Du bist derjenige, der mich am Leben halten will.
أموت بالفعل أيُّها الأحمق، أنت من يريد إبقائي حيّة.

Oder Sie halten mich am Leben, bis ein besseres Angebot kommt.
أو ربما أن تحاول إبقائي حيّة إلى أن تحصل على عرض أفضل

Ohne Zweifel verwunschen... von derselben schwarzen Magie, die mich am Leben erhielt.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Der Gedanke an sie hat mich am Leben erhalten.
فكر لها أبقاني على قيد الحياة.

Die Stärke von anderen, Lieutenant, hat mich am Leben erhalten.
قوة الآخرين، أيّتها الملازم، هي ما أبقتني على قيد الحياة.

Deine Liebe hat mich am Leben erhalten.
إن محبتكِ أبقتني على قيد الحياة