"mich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي أن
• مني ذلك
• أن ذلك
• أهتم بذلك
• أتولى هذا
• هذا السؤال
• بهذا أن
• دخلي
• هذا أبدو
• أتكفل
• أتولى أمر
• أتولى الأمر

Wie soll ich das beantworten, wenn Sie es wagen, mich das zu fragen?
كيف لي أن أجاوب على ذلك إذا ما أصبت بالعصبية من سؤالي؟

Danke, dass Sie mich das mit Ihnen haben teilen lassen.
شكرا لكم لأنكم سمحتم لي أن أشارككم هذا.

Wollten Sie sich deswegen mit mir treffen, um mich das zu fragen?
هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟ لتطلبي مني ذلك ؟

Und weil meine Großmutter das niedlich fand, und weil es mein Lieblingsessen war, ließ sie mich das weiterhin denken.
ونظرا لأن جدتي اعتقدت أن ذلك لطيف، و لأنها كانت طعامي المفضل، جعلتني استمر بما أنا عليه

Wieso sollte mich das kratzen, nachdem er mich umbringen wollte?
ولماذا أهتم بذلك بعدما حاول قتلي ؟

Aber lassen Sie mich das, was ich Ihnen gerade in der Live-Demonstration gezeigt habe, in Zeitlupe in einem völlig dunklen Raum zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

Lassen Sie mich das verdeutlichen.
اسمحوا لي أن أضع ذلك في المنظور بالنسبة لك.

Es wäre also nicht schwer für mich das alles wieder zu verlernen, falls mein Mann nicht mehr in der Armee wäre.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن

Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte... seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

Du lässt mich das tun, und wir teilen uns 12 Millionen Mäuse.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار

- Macht mich das zu einem schlechten Menschen?
هل يجعل مني ذلك إنسانة فظيعه؟ لا.

Warum fragen Sie mich das?
أنا لا أعرف لماذا تطلب مني ذلك.

Wenn ich nur mit Dir weggelaufen wäre, als Du mich das erste mal gefragt hast.
لو كنتُ هربت معك عندما طلبتِ مني ذلك

Oder geht mich das gar nichts an?
قبل أن يعود وإلا ستكون هناك مشاكل أم أن ذلك ليس من شأني

Hör mit dem New Age-Zeugs auf. Du weißt, dass mich das wahnsinnig macht.
أوقف عبارات الجيل الجديد تعرف أن ذلك يزعجني

Und warum sollte mich das interessieren?
! و أنا يجب أن أهتم بذلك لماذا ؟

- Lass uns bis nach der Hochzeit damit warten. Lass mich das erst durchstehen.
ـ دعنّا نتكلم عن العمل بعد الزفاف، دعنيّ أتولى هذا أولاً، إتفقنّا؟

Das letzte Mädchen, das mich das fragte, war deine reizende Cousine.
الفتاة الماضي, يسألني هذا السؤال, وكان ابن عم الخاص الساحرة.

Soll mich das etwa kümmern, Mann?
هل يُفترض بهذا أن يعني لي شيئا ؟

- Und was geht mich das an?
وما دخلي أنا

Ist Ihnen klar, wie mich das dastehen lässt?
أتعرفين كيف يجعلني هذا أبدو... للناس الذين يتسلمون هذه الرسائل؟

Lassen Sie mich das machen.
دعني أتكفل بهذا الأمر أأنت متأكدة؟

Wieso lassen Sie mich das nicht machen?
لم لا تدعني أتولى أمر المغسله؟

Chloe, Chloe. Chloe, lass mich das machen, bitte.
كلوي , كلوي كلوي , دعينى أتولى الأمر