"mich selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسي
• لنفسي
• نفسى
• نفسيّ
• لنفسى
• ونفسي
• نَفسي
• أهتم بنفسي

Während der kleinen, unscheinbaren, monotonen Alltagstätigkeiten muss ich mich selbst erinnern, außergewöhnlich zu sein.
تصرفات كل يوم الصغيرة، والمجهولة، والرتيبة علي أن أذكر نفسي بأن أكون متميزة.

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Bitte noch ein Tag. Ich war gerade dabei, mich selbst zu finden.
فقط يوم آخر , لقد بدأت بالتصالح مع نفسي كن شهماً

Du hast mich inspiriert, mich dazu motiviert, etwas für mich selbst zu tun.
لقد الهمتني و قمت بتحفيزي لأقوم و لأول مرة بفعل شيء لنفسي

Ich verstehe mich selbst besser. Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin.
أصبحت أكثر فهماً لنفسي. أعرف من أنا حقاً الآن.

Danach arbeite ich einfach einen Plan aus, um mich selbst zu überwältigen.
و أؤدى ذلك أنا ببساطه أعمل على كيفية التغلب على نفسى

Gale, Dewey... ruf noch mal an. Ich höre nur mich selbst.
جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط.

Durch dein gutes Beispiel lehrtest du mich, für mich selbst einzustehen.
علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

Jeannie wollte unbedingt, dass ich früher komme und bei den Vorbereitungen helfe, aber ich sagte ihr, dass ich etwas Zeit für mich selbst brauche.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Besonders auf mich selbst... weil mich alle wie Dreck behandeln durften.
..كنت غاضبا على نفسي لترك الناس يعاملونى هكذا طوال الوقت

Ich wollte nie eine Geschichte über mich selbst schreiben. Oder meinen Sohn. Oder über die Liebe.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

Weil ich zurückgehen und mich selbst davor bewahren möchte,... eine Zeitmaschine zu kaufen.
لإني أريد أن أعود إلى هناك و أخلص نفسي من آلة الزمن

Ihr wisst das vielleicht nicht, aber ich sehe mich selbst als Lonesome Ryder.
أنتم يا رجال قد لا تعرفون هذا لكنني أعتبر نفسي منعزلاً قليلاً

Damals habe ich angefangen, Songs zu schreiben, und selbst dann habe ich nur für mich selbst gespielt.
هنا حين بدأت بتأليف الأغاني، و مع ذلك لقد عزفتها لنفسي فقط.

Ich habe keines. Wenn ich etwas Geld mache, lasse ich mir eine für mich selbst herstellen.
عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي

Also habe ich meinen Teil für Königin und Land getan, jetzt arbeite ich für mich selbst.
إذاً لقد قمت بواجبي تجاه الملكة وتجاه بلدي، والآن أعمل لنفسي.

Wenn ich unser Image ändern will, muss ich mich selbst ändern.
لو غيرت هذا التصور لا بد ان اغير نفسى اولا

Ich habe mich über mich selbst geärgert, nicht über dich, OK?
لقد كُنت غاضبة مع نفسى وليس معك , حسناً ؟

Na ja, manchmal bin ich einsam... aber so kann ich mich auf mich selbst konzentrieren.
اجل اعنى اشعر بالوحدة احيانا لكن لا ادرى اعتقد ان يمكننى التركيز على نفسى

Als ich mich selbst verteidigt habe, konnte ich nicht die US-Regierung vor Gericht stellen, aber ich habe mich gut geschlagen.
، حينما دافعت عن نفسيّ ، لم تتح لي محاكمة الحكومة الأميركيّة . لكنّي، خرجت بريئاً

Ich sah neue und zuvor undenkbare Möglichkeiten, zu leben und mitzuwirken, für mich selbst und andere in meinen Umständen.
لقد رأيت إمكانات جديدة وغير واردة مسبقًا للعيش والمشاركة، لنفسى وللآخرين فى نفس ظروفى.

Und nicht nur dich, sondern auch mich selbst.
،كنت أكذب عليك .ليس عليكِ فحسب، بل ونفسي

Als ich den Entzug durchmachte versuchte ich rauszufinden, warum ich Drogen nahm, warum ich mich selbst zerstörte.
تَعلَم عِندما مَررتُ بمرحلة انحسار المُخدِر حاولتُ التفكير لماذا أتعاطى المخدرات. لماذا أحوالُ تدميرَ نَفسي

Also, wenn ich der zweiten Kategorie angehöre, könnte ich dann ein paar von diesen Krankheitstagen für mich selbst gebrauchen.
لذا، أنا في تلك الفئة الثانية وقد أحتاج إلى أهتم بنفسي في الأيام المقبلة