"mich so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي هكذا
• إليّ هكذا
• إلي بهذه الطريقة
• مني بهذه
• لي ذلك
• لي بهذه
• عليّ هكذا
• إلي هكذا
• يراني هكذا
• هذا النحو
• تراني هكذا
• بي هكذا
• لدرجة أنني
• تعامليني
• الشديدة

Und Ihr könnt aufhören mich so anzusehen. Ich weiß, ich bin nur eine Magd.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Ich habe deine Burg angezündet, mit deinen Eltern, deiner Familie... und du siehst mich so an.
أحرقتأسفلقلعتك... أباكِ وأمكِ حتى الموت. عندما تنظرين لي هكذا.

Schauen Sie sich die an... warum schaut sie mich so an? Warum schauen Sie mich so an?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Wissen Sie, was ich mit dem letzten Mann tat, der mich so nannte?
هل تعرف مافعلته مع آخر شخص تحدث إلي بهذه الطريقة ؟

Denkst du, du kannst mich so einfach loswerden?
و هل تعتقد انكَ ستتخلص مني بهذه السهوله؟

Nein, ich kann diese coole Sache mit meinen Stimmbändern machen, wenn ich sie vibriere, damit ich mich so anhöre.
لا، يمكنني أن أفعل هذا الشيء بارد مع بلدي الحبال الصوتية، حيث كنت يهتز لهم حتى يبدو لي ذلك.

Hören Sie auf, mich so verrückt anzusehen.
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

Im Nachhinein dachte ich, dass es unfair war, mich so zu bestrafen.
ولكن حين فكرت بالأمر بدا لي أنه ليس عدلاً أن تحكم عليّ هكذا

Es ist immer noch gewöhnungsbedürftig, wenn die Leute mich so nennen, Alyssa.
ما زلت أحاول الاعتياد على مناداة الناس لي هكذا يا (إيليزا).

Warum siehst du mich so an?
لماذا تنظر لي هكذا ؟

Hör auf, mich so anzuschauen.
توقف عن النظر لي هكذا

Wieso schaut er mich so an?
لماذا ينظر لي هكذا ؟

Wissen Sie, ich hasse es, wenn Sie mich so ansehen.
تَرى، أكره عندما تنظر إليّ هكذا هذا ليس مهذبًا

Was schaust du mich so an? Senk den Blick.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

Musst du mich so herablassend behandeln?
هل كان يجب أن تشير إلي بهذه الطريقة المتعالية؟

Und ich will dir dafür danken, dass du mich so siehst.
وأريد أن أشكرك لأنك تنظرين إلي بهذه الطريقة

Meinst du, du wirst mich so leicht los?
هل تعتقدي أنه يمكنكِ التخلص مني بهذه السهولة؟ لا، لم أعنى التخلص منك

Um mich so zu nennen?
لتقولي لي ذلك ؟

Warum siehst du mich so seltsam an, Nina?
لم تنظري لي بهذه الغرابه يا نينا؟

Ich kann nicht glauben, dass du mich so anlügen würdest.
لا أصدق أنك تكذبين عليّ هكذا

Hör auf, mich so anzusehen, Manuel! Du musst damit aufhören.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Aber er darf mich so nicht sehen.
لكنْ لا أستطيع أنْ أدعه يراني هكذا.

Ich verstehe, wie schwer es für dich sein muss, mich so zu sehen.
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Ich habe mich bedrängt gefühlt, und du bist doch mein Baby, ich will doch nicht, dass du mich so siehst.
شعرتُ بالإحراج وأنت ولدي لم أريدك ان تراني هكذا

Warum starren Sie mich so an?
لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟

Sie enttäuschen mich so übel, dass ich es kaum ertrage, Sie anzusehen.
أنت مخيب جداً للآمال, لدرجة أنني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

Ich habe zu viel Selbstrespekt, um mich so behandeln zu lassen.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

Eines Abends war ich in meinem Zimmer und habe zu den Sternen hinaufgesehen und ich habe mich so alleine gefühlt.
كنت بغرفة بليلة ما وكنت أنظر للنجوم وأشعر بالوحدة الشديدة