"michel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميشيل
• ميتشل
• ميشال
• مايكل
• ميشل
• ميشيليه
• وميشيل

Ich soll morgen zu Michel gehen, und seine Mutter sagt, es geht ihr nicht gut.
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Mit den Worten Michel Foucaults: "Es ist eine Technologie des Selbst".
على حد تعبير "ميشيل فوكو"، "إنها تكنولوجيا من أجل الذات"

Hier sitze ich in New York mit Michel Sidibe zusammen. Er ist der Direktor von UNAIDS.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Und ich fühle mich sehr geehrt, dass Michel mich erst vor ein paar Monaten eingeladen hat, UNAIDS-Botschafterin zu werden.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Als wir Michel nach Hause brachten, hörten wir... hörten wir... die Explosion, und wir rannten raus und wollten nachsehen...
عندما عدنا بعض اصطحاب ميتشل الي بيته عنده سمعنا صوت انفجار وقد ذهبنا وذهبنا للخارج لنري ماذا تكوون

Gestern nicht, ich war auf Mont St. Michel, er segeln.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

Michel soll sich noch deine Französischaufgabe ansehen.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي عذرا؟

- Ach, die halten das noch ohne mich aus. Michel ist so süß, wenn er sich überarbeitet fühlt.
إضافة إلى أن ميشيل أصبح لطيفا جدا عندما شعر أنه يجتهد

Michel, haben Sie später eine Frau in einem roten Kimono gesehen?
ميشيل ,هل رايت لاحقا سيدة بزى الكيمونو الاحمر؟

Wir wissen, dass Cassetti um halb eins noch lebte, weil er zu Michel gerufen hat:
حسنا,نحن نعرف ان كاسيتى كان حيا الساعة 12: 30 مساءا لانه نادى على ميشيل,اليس كذلك ؟

Sein Freund, Jean Michel ist unerwartet in der Stadt aufgetaucht, und unser Date ist nun ein Doppel-Date.
صديقه جين ميشيل ظهر من العدم بالمدينه وموعدنا اصبح مزدوج الآن

Da, Jean Michel gegangen ist, sollten wir nicht auch gehen?
بما أن جين ميشيل ذهب, ألا ينبغي أن نذهب أيضاً؟

Wäre sein Name Michel oder Pepito, wäre er genauso böse gewesen.
لو كان يدعى ميشيل أو بيبيتو، لأصبح شريراً أيضاً

Verschicken Sie viele Rosen, Michel.
للسيمفونية الخامسة لبيتهوفن بصفته قائدنا الموسيقي المدعو قم بأدراج الكثير من الورود ، ميشيل في الرسالة ، من فضلك

Der Philosoph Michel Foucault erkannte im 20. Jahrhundert, dass man dieses Modell nicht nur für Gefängnisse nutzen konnte, sondern für jede Institution, die menschliches Verhalten zu kontrollieren trachtet: Schulen, Kliniken, Fabriken, Arbeitsplätze.
أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل.

Michel Poiccard, 1 Meter 79, Haare: braun, früher Steward bei der Air France.
(ميشيل بيوكار)، 1 متر و79، شعره بني، مضيف سابق بالخطوط الجوية الفرنسية.

Es war im Café "Le Luco" am Boulevard St. Michel, wo ich Suzanne traf.
مقهى ‫"‬لو لوكو‫"‬ في جادة ‫"‬سانت ميشيل‫"‬ حيث التقينا ‫"‬سوزان‫"‬.

- Die Mädels sind heute in Mont St. Michel.
ماريون و بولين ذهبا إلى جبل سانت ميشيل

Michel sagt, manche Frauen stehen deswegen auf ihn.
يَقُولُ ميتشل بَعْض النِساءِ جِدْه جذّاب بسبب ذلك.

Als Küchenchefin ist es mein Job, Michel, schmackhafte Gerichte zu kochen.
أَنا كبير طبَّاخين، ميتشل. هذا عملى طبخ الغذاءِ الذي يَتذُوقُ جيداً.

Jean-Baptiste Michel: Wie sind wir zu diesem Ergebnis gekommen?
جان باتيست ميشال: إذن كيف وصلنا إلى هذا الاستنتاج؟

Verdammt ich muss mich ja beeilen! Michel kommt sicher zum Bahnhof.
سوف نصل بعد ساعة واحدة مايكل سيكون في المحطة بالتأكيد

Das ist meine Frau Vanessa. Ich bin Michel und das ist Patrice, der Besitzer des Hotels.
أنا (ميشل)، ومدير الفندق يدعى (بارتيس).

Ruthless ist inzwischen viel größer. Wir haben D.O.C., wir haben Michel'le, wir haben Above the Law.
إنه فريق (روثليس) كاملا لدينا ( دي او سي) و (ميشيليه) و فرقة (فوق القانون)

In den Hauptrollen: Brigitte Bardot und Michel Piccoli...
بطولة برجيت باردو وميشيل بيكولي