"mikroben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميكروبات
• المايكروبات
• ميكروبات
• الجراثيم
• مايكروبات

Die wirklich faszinierende Sache an den Mikroben ist, wie vielfältig sie sind.
لكن الشيء الذي يدعو حقاً للفضول حول الميكروبات هو مدى تنوعها.

Und die Mikrobiome, die viele Mikroben gemeinsam haben, liegen nah beieinander.
والنبائت التي تمتلك العديد من الميكروبات المشتركة قريبة من بعضها.

Für einige dieser Tiere kann es also überlebenswichtig sein, die richtigen Mikroben in sich zu haben.
لذا بالنسبة لبعض هذه الحيوانات، امتلاك الميكروبات المناسبة داخلهم قد يكون قضية حياة أو موت.

Die Mikroben im Darm können unser Gewicht und unsere Stimmung beeinflussen.
المايكروبات التي في امعائنا تحدد وزننا و مزاجنا.

Es gibt Mikroben die, durch ihren Stoffwechsel, Schwefelwasserstoff produzieren, und das in großen Mengen.
هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة.

Um das zu klären, können wir Mäuse in einer sterilen Umwelt ohne eigene Mikroben heranziehen.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Mikroben zum Beispiel können im großen Maßstab eine perfekte Alternative zu hochwertigem Fischmehl sein.
الميكروبات مثلاً يمكن أن تكون بديلاً عالي الجودة كوجبة للأسماك على نظاق واسع.

Und diese bunten Kleckse sind tatsächlich Mikroben die in diesem Saal herumschwirren, genau jetzt und überall um uns herum.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Was mich an der Nutzung von Mikroben begeistert, ist deren Effizienz.
الذي يثيرني حول استخدام الميكروبات هو كفاءتها.

Vielleicht wird es letztlich nicht mal der Modesektor sein, wo wir die Auswirkungen dieser Mikroben sehen.
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.

Was bestimmt die Arten und die Verteilung von Mikroben in Gebäuden?
ما الذي يحدد أنواع وتوزيعات الميكروبات داخل المباني؟

Und das ist so, weil wir ständig Mikroben abwerfen.
وهذا بسبب أننا نذرف الميكروبات باستمرار.

Und das glaubte ich für lange Zeit, und tatsächlich haben die Medizin und die Menschen sich ziemlich darauf konzentriert, auf die Mikroben, die schlimme Dinge anstellen.
وهذا ما اعتقدت لمدة طويلة، وفي الحقيقة ذلك ما ركز عليه الناس والطب لمدة من الزمن، أن الميكروبات تفعل أشياء سيئة.

Und es ist unglaublich, wenn man diese Technologie verwendet, und sich zum Beispiel Menschen ansieht: Wir sind nicht nur bedeckt von einem Meer von Mikroben.
والرائع، عندما تستخدم تلك التقنية، على سبيل المثال، بالنظر إلى البشر، نحن لسنا فقط مغطيّن في بحر من الميكروبات.

Da leben Abertausende von verschiedenen Arten von Mikroben auf uns.
يوجد آلاف الآلاف من أنواع من الميكروبات علينا.

Wir haben Millionen von Genen von Mikroben, die uns in unserem menschlichen Mikrobiom bedecken.
لدينا ملايين الجينات من الميكروبات في ميكروبيوم من جسمنا تغطينا.

Meine erste persönliche Erfahrung mit dem Studium der Mikroben auf dem menschlichen Körper kam aus einem Vortrag, den ich hielt, gleich um die Ecke hier in Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Und sie wollten sich die Mikroben nach den Transplantaten ansehen.
و أرادوا أن ينظروا إلى الميكروبات بعد الزراعات.

Die Mikroben auf der Haut können helfen, unser Immunsystem zu stärken.
المايكروبات التي في الجلد تحسن نظام المناعة الذي لديكم.

Wir wissen, dass Mikroben von Menschen sowie auf dem Luftweg verbreitet werden können.
نعلم ان المايكروبات متناثرة حول الناس و حول الجو.

Gebäude sind kolonisiert mit in der Luft befindlichen Mikroben, die durch die Fenster hineingelangen und über mechanische Belüftungssysteme.
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.

Diese unterirdischen Mikroben brauchen weder Ozeane noch Sonnenlicht.
لا تحتاج هذه الجراثيم التحت أرضيّة للمحيطات أو أشعّة الشمس.