"mir das herz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلبي
• فؤادي
• قلبى
• لي قلب
• يَكْسرُ قلبَي
• قَلبي
• أحزنني

Ich sagte meiner Sportlehrerin, dass ein Typ mir das Herz brach.
أخبرت مُعلّمة التربية الرياضية بأن رجل شرير قد حطّم قلبي

Es hatte mir das Herz gebrochen, aber ich bin darüber hinweggekommen.
لقد جرحت قلبي , جاك لكنني تخطيت ذلك وتابعت حياتي

Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد

- Das bricht mir das Herz, es sind doch zwei Familien, oder?
فستغادر عائلتي. هذا يفطر فؤادي لأنّهما عائلتان.

Es brach mir das Herz, den Tumor in ihren Kopf zu pflanzen.
لكن انفطر فؤادي لزرعي ذلك الورم في رأسها.

Ich weiß, dass du es warst, Fredo. Es bricht mir das Herz.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Bring mir das Herz der Hexe, die schneeweiß ist.
أحضِر لي قلب الساحرة البيضاء كبياض الثّلج

Vor etwa drei Jahren sagte mir eine Frau aus Texas etwas, das mir das Herz brach.
منذ حوالي ثلاث سنوت، سيدة من تكساس قالت لي شيئًا فطر قلبي تمامًا.

Jeden Tag sah ich die Nachrichten und verfolgte, was in meinem Land geschah. Es brach mir das Herz.
يوم بعد يوم، عندما استمع إلى الأخبار، عندما اتابع ما كان يحدث مع بلدي، كان قلبي يتحطم.

Es bricht mir das Herz, wenn so ein junger Knabe vom rechten Weg abkommt.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً

Schön... Genug davon! Ihr brecht mir das Herz.
حسنا، رجاء توقفا فأنتم تهينوني وتكسرون قلبي

Hung, jetzt Jimmy brach mir das Herz.
هونج الأن جيمي حطم قلبي عندما رفض تحدث الفيتنامية معي

Liebster Tamasaburo, ich weiß, ihr müsst irgendwann in euer Tama zurückkehren, aber es bricht mir das Herz.
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Es bricht mir das Herz, aber ich kann sie nicht trösten.
و نادراً ما تبتسم إن ذلك يحطم قلبي ولكني لا أشعر براحة حيالها

Es würde mir das Herz brechen, Euch zu verlassen.
آي لَنْ يَعْرفَ الذي الحياة سَأَعِيشُ، فقط بأنَّ ه يَنكسرُ قلبي لتَرْكك.

Es bricht mir das Herz, das zu sagen.
وهذا يحطم فؤادي , يجب ان اقوله

Bis zu diesem Augenblick, habe ich dir die Rute erspart, doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen.
... حتى الآن أنا أتعامل باللين مع أن الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي

Du willst wissen, ob du mir das Herz gebrochen hast?
أتريدين معرفة ما إذا كنتي جرحتي فؤادي ؟

Derek hat mir das Herz gebrochen, aber ich habe es überwunden.
أنظري ، لقد حطّم (ديريك) فؤادي ولكن بعد ذلك تخطّيته

Bring mir das Herz von Schneewittchen in dieser Kiste.
أحضر لي قلب بياض الثلج داخل هذا الصندوق

Es bricht mir das Herz, dass eure Eltern eure Liebe nicht unterstützen.
فقط يَكْسرُ قلبَي ذلك أبويكِ لا تَدْعمْ الحبَّ بأنّك تَتعاطفُ مع بعضهم البعض.

Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي

Das bricht mir das Herz.
ولقد أحزنني هذا