"mir die wahrheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي الحقيقة
• تخبرني الحقيقة
• لى الحقيقة
• تخبريني الحقيقة
• لي بالحقيقة
• إخباري الحقيقة
• إخباري بالحقيقة

- Weil ich krank bin. Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
لأنني فى حالة غثيان وأريدك أن تقولى لي الحقيقة

Ich sah den Eisberg. Und ich sehe es an lhren Augen. Sagen Sie mir die Wahrheit!
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Sie lügen! Sagen Sie mir die Wahrheit!
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Sag mir die Wahrheit, ok?
فقط أسدى لى معروفاً و قولى لى الحقيقة

Ich bitte dich, ich flehe dich an, mir die Wahrheit zu sagen, und du kommt mir mit dieser lächerlichen Story?
سألتكِ، توسّلتُ إليكِ أن تخبريني الحقيقة وهذه القصة المجنونة هي ما خرجتِ بها؟ أتظنين أنّي غبية؟

Sage Sie mir die Wahrheit.
عِنْدَكَ القدرةُ لمُسَاعَدَتها إذا قلت لي الحقيقة.لا

Wenn du mit mir reden willst, sagst du mir die Wahrheit!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Ich will immer, dass du mir die Wahrheit sagst.
لقد كنت ارغب منك دائما ان تقول لي الحقيقة

Ich habe gesehen, wie stark du warst. Ich werde nicht gehen, bis du mir die Wahrheit sagst.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

Du hast auf dem Ball gelogen und auch jetzt. Sag mir die Wahrheit.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Erzähl mir die Wahrheit über diesen königlichen Jungen.
أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة.. حول هذا الفتىّ الملكِ ..

Jetzt, da sie mir die Wahrheit über das erzählt hat, was am ersten Tag passiert ist, denke ich nicht, dass das so ein abwegiger Gedanke ist.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Jetzt erzähl mir die Wahrheit, oder ich sorge dafür, dass dein Hirn ausläuft!
قل لي الحقيقة اللعينة أو سأُفجر عقلك الذكي فوق الشارع اللعين

Ich tat es, um zu sehen, wer mir die Wahrheit sagt.
و السبب في فعلي هذا، هو أنني أردت أن أعرف من يقول لي الحقيقة

Mach die Augen zu, und sag mir die Wahrheit, Bruder.
حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي.

Er ist derjenige, der mir die Wahrheit sagte, kurz bevor er versucht hat, mich zu töten.
انه هو الوحيد الذي قال لي الحقيقة قبل محاولة قتلي

Wenn die Luftwaffe mir die Wahrheit sagt und sie kein Objekt dieser Größe erworben haben, dann haben wir bereits ein gewaltiges Problem.
- لو أنّ القوات الجوية تخبرني الحقيقة .. و أنهم لمّ يرصدوا جسماً بهذا الحجم، إذن فلدينا مشكلة كبيرة بالفعل.

Hör auf, Vater, und sag mir die Wahrheit.
توقف عن الثرثة أبى وقل لى الحقيقة.

Dann musst du mir die Wahrheit über alles sagen, und zwar jetzt, und es wird keinen Schutz durch das Anwaltsgeheimnis geben.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

Wir sind seit drei Jahren zusammen. Ich denke, du solltest mir die Wahrheit sagen.
نحن معاً لثلاثة اعوام, لذا اظن انك تدينين لي بالحقيقة

Anstatt mir die Wahrheit zu sagen, hast du beschlossen, dass es einfacher wäre, mir das Herz zu brechen.
.. و بدلا من إخباري الحقيقة قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري

Vielleicht fühlen Sie sich jetzt wohler dabei mir die Wahrheit zu sagen.
لعلّك ستشعر الآن براحة أكبر في إخباري بالحقيقة