"mir versprochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وعدتني
• وعدني
• وعدت
• وعدتيني
• وعدتنى
• ووعدتني
• وعدنى
• لقد وعدوني
• لي وعداً
• بوعودي لنفسي
• وُعدت
• وعتني
• وعداني

Ich wollte einen langen, faulen, romantischen Vormittag wie den, den du mir versprochen hast.
أردت صباحاً كسولاً طويلاً ورومانسياً مثل الصباح الذي وعدتني به ولكن خمن ماذا

Du hast es mir versprochen, nicht während der Dreharbeiten!
لا تتغابى عليّ جوني ,وعدتني ليس أثناء التصوير

Du hattest mir versprochen, dass du mir den Zoo in Central Park zeigst.
لقد وعدتني ان تاخذني الى حديقة الحيوانات الموجوده في مركز المتنزه

Er hat mir versprochen, das vorher mit Ihnen zu klären.
لقد وعدني بصدق أنه سيناقش معك الأمر أولاً

Du hältst mir gewisse Agenten vom Leib, damit ich kriege, was mir versprochen wurde.
كل ما عليك القيام به هو الحفاظ على بعض العملاء المساندين لي وتأكد بانى سأنفذ كل ما وعدت به

Werden Sie mir jetzt die Freikarte geben, die Sie mir versprochen haben, oder nicht?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟ أجل ، يا رفيقي ، إستمر

Jeb, du hast mir versprochen, dich nicht zu streiten.
جيب ، لقد وعدتني بأنه لن يكون هناك مشاكل

Und vergiss nicht, dass du mir versprochen hast, dass du zu deinem Geburtstag einen Schlips anziehst.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

- Weil ich die doof finde! Ich will die da, Du hast es mir versprochen!
لأنني لا احبه اريد ذاك هيا يا امي , انت وعدتني

Ich will die Erhöhung, die Sie mir versprochen haben plus 5%.
أريد الزيادة التي وعدتني بها مع خمسة بالمئة إضافية

Die erste Woche in Fox River hast du es mir versprochen, falls du jemals raus kommen solltest, führst du mich zum Essen aus.
نعم، أوّل أسبوع في السجن، وعدتني لو أنّه يمكنك الخروج من هناك ستأخذنا للعشاء

Nein, Eleanor hat mir versprochen, dass ich bei den Meetings dabei sein kann.
لا , اليانور وعدتني بحضور مقابلات البيع مع بيلنر باندلز اليوم

Wir könnten kaltes Bier trinken und im Meer schwimmen, wie du's mir versprochen hast.
ـ يمكننا شرب بيرةٍ باردة و الإستمتاع كما وعدتني

Du hast mir versprochen, wir schauen, du kaufst, wir gehen, kein Reden.
أنت وعدتني بأننا سنبحث، وأنت ستدفعين ، ونرحل

Erinnerst du dich noch an dieses Geburtstagsessen, das du mir versprochen hast?
تتذكرين غداء عيد الميلاد الذي وعدتني به؟

Er hat mir versprochen, dass er in die Klinik geht.
لقد وعدني أنه سيدخل إلى عياده و هل صدقته؟

Vor seinem Tod hatte er mir versprochen, dass, wenn es so ist, wie es heißt, er mich irgendwie kontaktieren würde, damit ich weiß, dass er glücklich ist.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Ichhatteihr versprochen, immer da zu sein, so wie ich mir versprochen hatte, nie meine Familie einer Gefahr auszusetzen.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Hi! Wo ist die kalte Milch, die du mir versprochen hast?
- فين اللبن البارد اللي انت وعدتيني بية؟

Oh, Rocky, du hast mir versprochen, nicht mehr zu boxen.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية

Du hast mir mal gesagt, dass ich dir eine zweite Chance gab, und du hast mir versprochen, dass du sie nicht verschwenden würdest.
أخبرتني ذات يوم أنّي وهبتك فرصة ثانية ووعدتني ألّا تهدرها.

Der Typ hat mir versprochen, das Auto 24 Stunden zurückzuhalten.
هذا الشاب لقد وعدنى ان ان يؤخر هذه السياره لأربعه وعشرين ساعه

Sie hatten mir versprochen zu bleiben.
لقد وعدوني بعدم مغادرة.

Nachdem du mir versprochen hast, dass du den Spendervertrag unterschreibst, und du es dir dann plötzlich anders überlegt hast?
بعدما قدمت لي وعداً بأنك ستوقع عقد المتبرع ثم قررت فجأة انك لن توقع؟

Was ich mir versprochen habe, das löse ich ein.
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "

Ich wollte nur die Kleine sehen, die mir versprochen wurde.
ما وددت إلّا رؤية الصغيرة التي وُعدت لي.

Du hast mir versprochen, dass du mich vor ihm beschützt!
لقد وعتني انك لن تتركه يمسني بسوء

Sie haben mir versprochen, dass sie Chester nicht verletzten wollten.
لقد وعداني أنهما لن يؤذيا (تشيستر)