"mister" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيد
• السيد
• سيدي
• السيّد
• مستر
• سيّدي
• سيدى
• السّيد
• ياسيد
• سيّدى
• بالسيد
• ياسيّد
• يا سيّد
• بوجي

Mister, Sie sind sehr überzeugend und ich fühle mich sehr geschmeichelt. Sogar verwirrt.
اسمع يا سيد ، أنت مقنع جداً ويطريني هذا ، ومشوش كذلك

Mister Bellows, führt sie nach unten und gebt mir die Schlüssel. Bitte um Verzeihung, Kapitän.
سيد بيلوز ، انزل الثلاثة في الخن واحضر لي المفاتيح

Ich komme nicht über die Liste hinweg. Sie tragen den Jungen als "Mister" ein.
لم أتمكن من التغلب على قائمة المسافرين يطلقون على طفل لقب سيد

Es scheint, als sei Mister von Tanners Neffe ein sonderlicher Fall.
يبدو بأن ابن أخ السيد فون تانير فى حالة شاذة

Wer du auch bist, Mister, du redest ganz schön hart mit einem Verzweifelten knietief im Schnee.
من أنت أيها السيد أنت بالتأكيد تبدو قاسياً عندما تتكلم لرجل يائس يقف في الثلج

Hören Sie, Mister, tut mir Leid, wenn ich Sie verärgert habe.
إصغ يا سيدي.. أنا آسف إذا كنت قد أثرت غضبك

Mister Mortimer, unsere Bank bietet Ihnen alle notwendigen Sicherheiten.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Gibt es ein Problem, Mister?
هل من خطب سيد ترنر اذهب لمناداة إيبل ميري والقاضي كاتشر في الحال

Ich warne Sie, Mister! Die Bahn ist Eigentum der Stadt!
أنا أحذرك يا سيد, أنت تعبث بملكية المدينة

Mister Doli, ich wollte nur das schöne Fräulein sehen.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

OK, beruhigen Sie sich, Mister. Wir werden Ihnen helfen, OK?
على مـهلك , يـا سيد سنـجلب لك بـعض المـساعدة , حسنـاً؟

Dann heißt's umdenken, Mister Originell.
أوه, حقاً؟ حسنٌ, لنعيد ذلك مرة أخرى يا سيد الآصالة المطلقة

Sieh dich an, Mister. "Ich bin ein großer Football-Star".
انظر لنفسك يا سيد , أنا أكبر مسخرة لاعب كرة قدم

Nicht mehr, Mister. Wir suchen einen Mann.
ليس فى الوقت الحاضر أيها السيد نحن ننقب عن رجل

Sie sollten mehr Respekt haben, Mister.
يجدر أن يكون لديك مزيد من الاحترام أيها السيد.

Ich sage Ihnen was, Mister: Keiner vertreibt mich von meinem Land.
أؤكد لك يا سيدي أنه لا أحد سيطردنى من أرضي!

Was mich betrifft, Mister, ist das Ihr Mantel.
بقدر ما يعنيني الامر يا سيدي ذلك هو معطفك

Mister, wenn Sie nicht ruhig sind, verhaue ich Sie hundertprozentig!
أيها السيّد , لو لمْ تخرس، سوفَ أضربكُ ضربًا مبرّحًا مئةً بالمئة.

Hier war also eine unmissverständliche Lektion erteilt worden: Und die hieß, dass das Internet Mister Splashy Pants liebt.
لذا، كان هناك درساً واضحاً هنا. وهي أن الإنترنت تحب مستر إسبلاشي بانتس.

Danke, Mister. Du kennst dich mit Drachen aus.
شكراً سيّدي لابدّ أنّك خبير بالطائرات الورقيّة

Mister, meine Familie zahlt in bar. Egal, wie viel Sie wollen, sie zahlen es!
سيدى , ستدفع لك عائلتى أى مبلغ تريده ايا كان مقدار هذا المبلغ

Dann geht ihr mit Pacheo zum Mister, dem mit dem Pferdeschwanz.
ثمّ إذهبوا إلى السّيد مع باشا، الرجل الذي لديه ذيل حصان

Jetzt schießen Sie bestimmt nicht mehr auf kleine Jungen, Mister.
اضن انك لن تقتل اولادا صغار بعد الآن ياسيد

Tut mir leid, Mister.
ـ اهدأ أنا آسف يا سيّدى

Mister, Sie sagen dem Mistkerl besser, er soll sein Maul halten, oder ich schwöre bei Christus, ich schlag ihm diese Schaufel über den Schädel.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Mister‚ schau mich an.
. ياسيّد ، هيّا ، حدّق بي

Und sein Spiel heißt: Alles oder nichts. Soll ich Ihnen mal etwas sagen, Mister?
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

Denn der Mister Oogie-Boogie ist das Schlimmste auf der Welt
لان السيد اوجي بوجي الاشرس في المنطقه