| Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| War da nicht irgendwas mit deinen Pflegeeltern? | Open Subtitles | وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبني |
| Denkst du nicht, dass du dich mit einem befreundeten Paar unterhalten könntest? Was ist mit deinen Schauspielerfreunden? | Open Subtitles | ألا تظنّ بأن هناك أدنى فرصة بأن نتسامر مع زوجين آخرين كأصدقاء؟ ماذا عن أصدقائك الممثلون؟ |
| Geht es nicht darum, die Zeit, die du hattest, mit deinen Freunden zu feiern? | Open Subtitles | . . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟ |
| Was ist mit deinen Klamotten los? | Open Subtitles | ماذا حدث لملابسك |
| Es lief alles super... bis du auftauchtest mit deinen Haaren und weißen Zähnen. | Open Subtitles | لم أخسر, إلى أن ظهرت أنتَ بشعرك الطويل وأسنانكَ البيضاء حسب المعتاد |
| Moment. Du kommst mit deinen Schuhen und Strümpfen ins Bett? | Open Subtitles | انتظر لحظه , أستدخل الفراش بحذائك و شرابك ؟ |
| Flatter mit deinen Armen und gacker! | Open Subtitles | رفرف بذراعيك واعمل ضوضاء كالطير |
| Du hast dich mit deinen Lacrosse-Kumpels über mich lustig gemacht. | Open Subtitles | لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس |
| Ich nehme an dass du dich mit deinen Schrumpeleiern verziehst. | Open Subtitles | . يجب أن تعجّل... . . كراتك في إنكماش، مع وجودك. |
| Dagegen kommst mit deinen fünf Minuten pro Tag mit ihr dagegen nicht. | Open Subtitles | الدقائق الـ5 التي تقضيها معها يومياً لا تستطيع منافسة ذلك الإنفجار الدائم لقد تفوقا عليك أيها الأب |
| Du vergeigst deine letzte Chance, dich mit deinen Freunden zu amüsieren. | Open Subtitles | أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك |
| Automusik. Die kannst Du mit deinen Freunden teilen. | TED | موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك. |
| mit deinen reichen Freunden Tennis zu spielen, bekommt dir gut. | Open Subtitles | حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء |
| War da nicht irgendwas mit deinen Pflegeeltern? | Open Subtitles | وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبني |
| Das mit deinen Eltern. | Open Subtitles | عن والديك وليست عن الجده سيلفي |
| Was ist mit deinen Freunden? | Open Subtitles | ماذا عن أصدقائك ؟ |
| Und was ist mit deinen kleinen Zwergenfreunden? | Open Subtitles | وماذا عن أصدقائك الأقزام؟ |
| Du lebst jetzt mit mir zusammen... und du wirst nicht mit deinen weißen Rowdy-Freunden auf Achse gehen. | Open Subtitles | أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض |
| Du amüsierst Dich mit deinen Fußball-Freunden in der Schule und ich sitze hier ganz allein mit Steve herum. | Open Subtitles | اردت اخبارك تتجول أنت مع اصدقائك بكرة الاغبياء في المدرسة بينما اجلس أنا هنا بلا رفيق يؤانسني |
| Was ist mit deinen Kleidern passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لملابسك ؟ |
| Was ist mit deinen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لملابسك ؟ |
| Also vergiss es. Und spiel nicht mit deinen Haaren. | Open Subtitles | إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك |
| Du stampfst durchs Königreich mit deinen Quadratlatschen und zerstörst dabei alles. | Open Subtitles | بحذائك الغليظ الضخم مدمرة كل شيء في طريقك |
| - Was machst du mit deinen Händen? | Open Subtitles | - ماذا تفعلين بذراعيك ؟ |
| Nachdem ich einige Zeit mit deinen Jungs verbracht habe, denke ich mir, dass du vielleicht nicht so sanft bist, wie ich dich immer behandle. | Open Subtitles | أوتدري؟ ،بقضائي الوقت مع رفاقك أدركت أنك لست ليّن كما تصوّرت |
| Ich nehme an... dass du dich mit deinen Schrumpeleiern verziehst. | Open Subtitles | . يجب أن تعجّل... . . كراتك في إنكماش، مع وجودك. |
| Dagegen kommst mit deinen fünf Minuten pro Tag mit ihr dagegen nicht. | Open Subtitles | الدقائق الـ5 التي تقضيها معها يومياً لا تستطيع منافسة ذلك الانفجار الدائم لقد تفوقا عليك أيها الأب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 