| Mit welchem Recht und auf welchen Befehl, Herr Minister... beruft Ihr den Rat des Königs ein? | Open Subtitles | بأي حق ، وبأمر من ياسيد الامن تقوم بإستدعاء مجلس الملك؟ |
| Mit welchem Recht verlangt Ihr etwas von mir? | Open Subtitles | بأي حق تتجرأ و تطلب مني أي شئ ؟ |
| Mit welchem Recht halten Sie mich hier auf? | Open Subtitles | بأي حق لديك ل وقف لي الحق هنا؟ |
| Mit welchem Recht halten Sie diesen Mann in seinem eigenen Haus gefangen, Sir? | Open Subtitles | أي حق يخول لكم إحتجاز هذا الرجل سجيناً في داره يا سيدي؟ |
| Mit welchem Recht marschieren Sie rein und schreiben uns vor, was zu tun ist? | Open Subtitles | أي حق يجعلك تدخل إلى هنا وتملي علينا كيف نتعامل مع هذا؟ |
| Mit welchem Recht entscheidest du, dass der Junge minderwertig war und daher getötet werden durfte? | Open Subtitles | بأى حق جرؤت أن تُقرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا يُمكن أن يُقتل؟ |
| Mit welchem Recht halten Sie mein Kind fest? | Open Subtitles | بأيّ حق تحتجزون ابنتي ؟ |
| Mit welchem Recht schalten sie die Lieferanten aus? | Open Subtitles | من الذي أعطاهم الحق بالقضاء على المورّد؟ |
| Mit welchem Recht mischt ihr euch ein? | Open Subtitles | - بأي حق تتدخل في العدالة؟ - بحق أفضل منك ... |
| Mit welchem Recht verlangt ihr, John Lackland, Prinz von England, an diesem Tag zum Souverän des Reiches und Verteidiger des Heiligen Grabes gekrönt zu werden und den Segen der Kirche zu erhalten? | Open Subtitles | بأي حق (جون لاكلاند) , أمير انكلترا.. ..تطلب التاج سيادة المملكة.. ..كمدافع عن الضريح المقدس , لإستلام بركة الكنيسة؟ |
| Mit welchem Recht halten Sie mich hier fest? | Open Subtitles | بأي حق تحتجزوني هنا؟ |
| Mit welchem Recht kommst du in dieses Haus, ohne... | Open Subtitles | بأي حق اتيت لهذا المنزل من دون... |
| Mit welchem Recht wagen Sie es? | Open Subtitles | بأي حق .. |
| Mit welchem Recht... | Open Subtitles | بأي حق |
| Mit welchem Recht? | Open Subtitles | بأي حق ؟ |
| Mit welchem Recht nennt sich mein Kopf "ich"? | Open Subtitles | أي حق لرأسي في أن تدعو نفسها (أنا) ؟ |
| Mit welchem Recht! | Open Subtitles | أي حق تملكه أنتلستأبي... |
| Mit welchem Recht? | Open Subtitles | أي حق ؟ |
| Mit welchem Recht wagt Ihr es, Hand an mein Blut zu legen? | Open Subtitles | بأى حق تتجرأ كي تضع يدكَ على دمي (أخي)؟ |
| Mit welchem Recht wagt Ihr es, Hand an mein Fleisch und Blut zu legen? | Open Subtitles | بأى حق تتجرأ كي تضع يدكَ على دمي (أخي)؟ |
| Mit welchem Recht schalten sie die Lieferanten aus? | Open Subtitles | من الذي أعطاهم الحق بالقضاء على المورّد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 