"muffi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جروتشى
• متذمّر
• مُتذَمِّر
• غضبان

Er hat recht, Muffi. Diese wichtige Aufgabe steht dir zu.
. إنه محق جروتشى وهذا عمل مهم جدا وينتمى لك

Muffi, ich habe dir eine Mütze gemacht, die dir bestimmt gefallen würde, wenn du sie dir nur ansehen würdest.
جروتشى , صنعت لك قبعة كما تحبها .. لو فقط أعطتنا فرصة

- Frohe Weihnacht, Muffi. - Frohe Weihnacht, Muffi.
. عيد سعيد , جروتشى - . عيد سعيد , جروتشى -

Muffi, wir werden nur aussterben, wenn Schlumpfine Gargamel die Rezeptur gibt.
(متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل)

Clumsy, Muffi, kommt hoch und helft mir, diese Tür zu öffnen. - Das ist meine Tochter!
(غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب

Muffi, es ist dort.
إن إسمي هناك يا (مُتذَمِّر)

Beeilung, Muffi. Zeit, die Geschenke zu öffnen.
أسرع , جروتشى . حان الوقت لفتح هديتك

Das wäre nicht passiert, wenn Muffi hier wäre.
لم يكن ليحدث هذا ,اذا كان جروتشى هنا

Muffi, stimmt was nicht?
جروتشى , ماذا يحدث ؟

- Frohe Weihnacht, Muffi. - Ja, Frohe Weihnacht.
. عيد سعيد ,جروتشى - . أجل عيد سعيد -

- Frohe Weihnacht, Muffi. - Frohe Weihnacht.
. عيد سعيد , جروتشى - . عيد سعيد -

Frohe Weihnacht, Muffi.
. عيد سعيد , جروتشى

Was soll's? Muffi, schau einfach zu.
جروتشى , لماذا منزعج ؟

Oh, aber Muffi ist nicht da.
ولكن جروتشى ليس هنا

Clumsy und Muffi, ihr trefft euch mit Meister Winslow.
(مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا على السيّد (وينزلو)

Ich bin Muffi, und ich habe viel angestaute Wut, die raus muss.
أنا (متذمّر) و قد مررتُ بالكثير من الأحداث المؤلمة

Wer bist du und was hast du mit Muffi gemacht?
-من أنت و ماذا فعلتَ ب(متذمّر)؟

Nein, Muffi.
-لم أقصدك أنتَ (متذمّر)

- Reg dich nicht auf, Muffi. - Ja.
-لا تبدأ يا (متذمّر)

- Du machst mir Angst, Muffi.
-أصبحت تخيفني يا (متذمّر)

Nicht an mir, Muffi.
-ليس بي يا (مُتذَمِّر )

Hi, Muffi. Hi, Schlumpfine. Schöner Tag, oder?
مرحباً "غضبان" وسنفورة، أليس اليوم جميلاً؟