"munter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرحة
• ابتهجت
• رَفْس
• ترزق
• بعافية
• وسلام
• معافى

Nein, die sagten, ich wäre zu munter.
لا قالوا لي انني كنت مرحة جداً

Aber, weißt du, munter.
لكنني مرحة كما تعلم.

- Ich glaube nicht, dass ich munter wurde.
لكنني, لا اظن أنني ابتهجت.

Ross, das Baby munter.
روس، رَفْس الطفل الرضيعِ.

Zu jener Zeit war Madame Carrington noch gesund und munter.
بهذا الوقت من الأمس كانت السيدة "كارنغتن" حية ترزق

Schön, euch so gesund und munter zu sehen.
تسرني رؤيتكما أيها الشابين بصحة و بعافية

Da sind wir, gesund und munter. He, Butkus! Gehst du da mal runter?
ها نحن، بخير وسلام يا باتكس، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ؟

Und unser Team sollte schon gesund und munter auf dem Rückflug sein.
و فريقنا ينبغي أن يكون سالما معافى على رحلتهم للعودة

Wieso bist Du so munter?
لما أنت مرحة هكذا ؟

Sie ist immer so munter und arm.
إنها دائماً مرحة وفقيرة

Überraschend munter.
مرحة جداً

Pierce ist nicht Yang. Sie ist munter und geschwätzig.
(يانج) كانت مرحة وماهرة

- Du wurdest munter.
بلا لقد ابتهجت.

Mein Gott, das Baby munter.
اللهي، رَفْس الطفل الرضيعِ.

Die Frage ist, Hastings ob Madame Carrington in diesem Moment noch gesund und munter war.
السؤال يا "هستنغز"... هل كانت السيدة "كارنغتن" حية ترزق في هذه اللحظة؟

Falls jemand in Bristol bei der Abfahrt in das Abteil geschaut hätte wäre ihm Madame Carrington gesund und munter erschienen.
لو نظر أي أحد للمقصورة حين غادر القطار من (بريستول) كان سيرى السيدة "كارنغتن" حية ترزق

Du wirst für eine lange Zeit gesund und munter sein, Marcus King.
- ستكون بعافية - (لفترة طويلة يا (ماركوس كينج

"Bleib gesund und munter." Und das Beste kommt zum Schluss!
" إبق بخير وسلام وهنا أفضل جزء على الإطلاق

Außerdem ist er im Jahr 1916 gesund und munter.
-كما أنه حيّ معافى عام 1916 .