"nähert sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقترب
• تتجه
• تتقدم
• يَقتربُ
• يقتربون
• تقترب بسرعة
• يتقدّم
• تقترب من

Er nähert sich dem Ende des Rennens, öffnet sich einen Weg zwischen den Fässern die dort herumstehen.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Rakete nähert sich weiter. Weiter ausweichen.
الصاروخ مازال يقترب بثبات إستمر بعميلة المراوغة

Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Ein unbekanntes Objekt nähert sich Ihnen schnell von achtern.
جسم غير معروف يقترب منك بسرعة من خلف السفينة

Godolphins Läufer nähert sich der Ziellinie zur Übergabe.
متسابق جودولفين الذى كان متأخرا بنصف لفة يقترب من منطقة التسليم

Objekt in Kontrollreichweite, nähert sich dem Feuermeer.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

Feind nähert sich mit Impulskraft. Entfernung: 5000 Kellicam.
العدوّ يقترب بالطاقة الدافعة المدى، 5000 كليكامس.

Ein männlicher Weißer, mit grünem Matchbeutel, Hand in der Weste, nähert sich unserem Mann.
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف

Flugunterstützung nähert sich Zielgebiet. Geschätzte Ankunft in 35 Sekunden.
بدأ الدعم الجوي يقترب من منطقة الهدف وقت الوصول المقدر 35 ثانية

Doch in diesem Augenblick nähert sich eine Gestalt.
ولكن فى هذه الاثناء ظهر خيال يقترب من بعيد

Die Maschinen haben eine Armee gebildet, und während ich spreche, nähert sich diese Armee unserer Heimat.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

Der Bühne nähert sich jetzt der Maestro der Melancholie, der unvergleichliche serbische Cellist, der Große Gavrilo!
تلك المأساة المنسية التي حدثت عام 1898 و يقترب من الخشبة موسيقار الكآبة الصربي الأشد قوة على التشيلو

Flashlight nähert sich Checkpoint Jason.
^موقع المصباح الحالي يقترب من نقطه التفتيش ^جيسن

Ein Flugobjekt mit hohem Radarecho nähert sich.
سيدي ، سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

Druck nähert sich Abschusspunkt. Löse letzte Sicherung.
الضغط يقترب من نقطة الإطلاق، تم اغلاق الأمان نهائياً

Keiner nähert sich diesem Jungen bis der Krankenwagen eintrifft.
لن يقترب أحد لهذا الولد حتى يأتي الإسعاف

Wraith-Schiff nähert sich Odysseys Koordinaten im Pegasus.
تم تتبع سفينة "ريث" تتجه لإحداثيات "أوديسي" في بيجاسوس

Indien nähert sich. Die ersten afrikanischen Länder in der Box der westlichen Länder. Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.
وها هي الهند تتقدم .. وها هي اول دولة تدخل مربع الدول الغربية وها نحن نحصل على جيران جدد

Ein Baby mit anormalen Proportionen nähert sich.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

Zielperson hat zusammen mit einem anderen Insassen das Fahrzeug verlassen... und nähert sich dem Gebäude.
الهدف خرج من السيارة مع راكب آخر و هم يقتربون من المبنى

- Goa'uld-Schiff nähert sich.
-سفينة الجواؤلد تقترب بسرعة وتشحن أسلحتها

Die Nordstaaten-Division nähert sich, um zu den Zügen zu stoßen.
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات