"nach all dem was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما

Das wird euch aufheitern nach all dem, was ihr erlebt habt.
هذا وسوف يهتف لك بعد كل ما تبذلونه من المتاعب

Nach all dem, was wir durchgemacht haben, kann es das nicht gewesen sein.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن أن تكون هذهِ هي النهاية

Viele hätten es sich im mittleren Management gemütlich gemacht, nach all dem, was Sie durchmachten.
أعني، أن الكثير من الناس كانوا سيفرحون بتسوية إدارية متوسطة بعد كل ما تحملتيه

Du weißt, Nach all dem was passiert ist, wollte ich dir danken.
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث كنتُ أريد أن أشكركَ

Nach all dem, was du für mich getan hast, wollte ich dich einfach nicht enttäuschen.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Mir ist klar geworden, dass, Nach all dem was passiert oder nicht passiert ist, ich es zu etwas Besonderem machen muss.
رأيت فقط أن بعد كل ما حدث أو لم يحدث يجب أن أجد طريقة لأجعله مميزاً

Nach all dem was Roku und Sozin zusammen durchgestanden haben, sogar nachdem Roku Erbarmen zeigte hat ihn Sozin betrogen?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

Nach all dem was Sie für unser Land getan haben, was Sie für mich in der Vergangenheit getan haben und natürlich
بعد كل ما ضحيت به لهذه البلاد ما فعلته لى فى الماضى

Nach all dem, was er durchgemacht hat, lässt er sich jetzt einfach die Zeit, sein eigenes Glück zu finden.
بعد كل ما مر به أعتقد أنه فقط يأخذ بعض الوقت للتركيز على سعادته

Du bist durch die Tür dort hereinspaziert, nach all dem, was passiert ist, als ob nichts gewesen wäre.
وأنت تدخل من ذلك الباب بعد كل ما حدث و على الرغم من كونه لا شئ

Wie können wir frei sein, nach all dem, was wir getan haben?
كيف يُمكن أن نصبح أحرار بعد كل ما جنيناه؟

Nach all dem, was wir gemeinsam durchgestanden haben, nach allem, was ich für dich getan habe.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Ich kann einfach nicht glauben, dass du das gefragt hast, nach all dem, was wir die letzten sieben Monate zusammen durchgemacht haben.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Aber ich frage mich, nach all dem, was er durchmachte, was er davon halten würde, dass du mich der Folter und dem Tod übergibst?
لكن أتسائل بعد كل ما مر به ماذا سيعتقد بتسليمي وتعذيبي وقتلي ؟

Nach all dem, was Sie durchgemacht haben, wenn ich wie Sie wäre, würde ich mich auch nicht kennen.
بعد كل ما مررت به لو كنت مثلك، لم اكن سأعرف نفسي ايضاً

Nach all dem, was ich für Sie getan habe? Sie haben mehr für mich getan als ich für Sie getan habe.
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟ فعلت الكثير لي أكثر مما فعلت لك.

Nach all dem, was heute war, misstraust du mir noch immer?
بعد كل ما مررنا به اليوم، ما زلت لا تثق في؟

Sie glauben ich würde Sie am Leben lassen, Nach all dem was Sie getan haben?
أتعتقد أنّي سأتركك تعيش بعد كلّ ما قمت به؟

Weißte, Nach all dem was ich für dich getan habe, kann ich es kaum glauben, dass du das tun kannst. Wirklich.
بعد كلّ ما فعلتُه لأجلكِ، أستصعب التصديق بأنكِ قد تفعلين هذا، حقًّا

Ich konnte es nicht glauben. Nach all dem, was ich getan hatte, um ihn zu überlisten, kämpfte Raja nun für eine Idee, die er nicht gut fand, und er war sich ziemlich sicher, dass ich das auch nicht tat,
"لم أستطع تصديق ذلك، بعد كلّ ما فعلتُه لإيذائه، ها هو (راجا) يدافع عن فكرة لم يؤمن بها"