"nach allem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد كل
• بعد كلّ
• مع كل
• وبعد كل
• بعد كُل
• وبعد كلّ
• بعد كُلّ
• عن أي شيء
• بالنظر الى كل

Es wird dir gut tun, Don, Nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Ich kann dich nicht deinem Schicksal überlassen. Nach allem, was passiert ist...
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

Wie konnte er mir das antun, Nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Das hast du dir auch verdient, Nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا سعيد . أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Dafür sehe ich keinen Grund, nicht Nach allem, was ich dich durchmachen ließ.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

Wie konnten wir sie zurücklassen, Nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Die Reise hat dir sicher gutgetan, Nach allem, was du durchmachen musstest.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Aber Nach allem, sind Gefühle das warum wir überhaupt erst hier sind.
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول

Nach all der Zeit, Nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Du hast ihm deine Gabe offenbart, Nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, wie kannst du mir das verweigern?
بعد كل ما فعلته من أجلك، كيف تجرؤ من حرماني هذا الطلب ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, Iachst du mich aus?
بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

In dieser Phase unserer Beziehung, Nach allem, was wir durchgestanden haben...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben... willst du wirklich zurück in einen Zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Das Interessante an ihr ist, dass sie Nach allem, was Craster ihr angetan hat, immer noch auf ein besseres Leben hofft.
الأمر الذي يتعلق بها وأجده مثيرًا للأهمية هو بعد كل مافعله كراستر لها, لاتزال تأمل بأن الحياة ستصبح أفضل.

Ich dachte, Nach allem, was passiert ist, lieber auf Nummer sicher gehen.
ارتأيت بعد كل أحداث الصيف الماضي أن السلامة خير من الندامة.

Und Du dachtest das würde passieren, Nach allem was wir durchgemacht haben?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

Nach allem, was wir gerade zu sehen bekommen haben,... ..denken Sie doch nicht etwa, es habe mit der Regierung oder mit UFOs zu tun.
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا، أتمنّى بأنّك لا تعتقد هذا له أيّة علاقة...

Oh, komm schon, Nach allem, was passiert ist, will ich nur ein kaltes Bier.
اوه.. هيا ,مع كل شي حدث ,انا فقط ابحث عن بيرة باردة هنا

Nach allem, was ich für die Flotte und für sie getan habe.
وبعد كل ما قمت به للأسطول وبعد كل ما فعلته لها

Nach allem, was sie heute gesehen haben, weigern sie sich, zu glauben.
حتَىَ بعد كُل ماَ شاَهدوُهُ الليلة... إِنهُم ماَ زَاَلُوا لا يُؤمِنُون.

Und Nach allem, was du durchgemacht hast, um uns zu finden... bist du diejenige, die unseren Fluch brechen wird.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

Weißt du, Nach allem, was du wegen ihm durchmachen musstest, bist du immer noch besessen von ihm.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Hey, ich lasse das Warehouse System Nach allem suchen, das Dreck bewegt.
جاري البحث في نظام المستودع عن أي شيء تزيل هذه الاوساخ.

Nach allem, was passiert ist, macht es Sinn dass er abtrünnig ist.
بالنظر الى كل ماحدث فمن المنطقي بأنه سيضيع