"natur des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيعة
• طبيعتنا
• طبيعه

Es ging um die animalische Natur des Menschen und seinen Kampf dagegen.
إذ كان بشأن طبيعة حيوانية لرجل، ونضاله للسيطرة عليها، لإحداث التوافق.

Aber zunächst einmal beinhaltet Mitgefühl diese Fähigkeit, die Natur des Leidens klar zu erkennen.
بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك

Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

Aber die Natur des Menschen lässt die unterschiedlichsten Verhaltensmuster zu.
لكن طبيعتنا طبيعة البشر تسمح بجميع أنواع السلوك.

Furcht vor der dualen Natur des Menschen:
رمز لخوفنا من طبيعتنا المزدوجة كبشر

Aber das Individuum muss dazu Widerstand überwinden, wegen der selbstzerstörerischen Natur des Geschlechtsakts.
و لكن على الشخصيه دوما التغلب على المقاومه لأن طبيعه التدمير الذاتي للفعل الجنسي

Und der Punkt ist, dass die Natur des Modells davon bestimmt wird, wie es benutzt werden soll, und nicht durch den jeweiligen Sinneskanal.
والنقطة الاساسية هنا هي: طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها.

Mal einen zu viel zu trinken, liegt in der Natur des Menschen.
يمكن للانسان ان يسقط بقوة مره واحدة في حياته انها فقط طبيعة البشر.

So wie es die Natur des Mannes ist, sich zu erkämpfen, was er will.
كما طبيعة الرجل عندما يخرج وينفق النقود ويتحصل على الأشياء التي يريدها

Es ist besser, wenn du die Natur des Mannes so hinnimmst, wie sie ist.
وإلا فعليكِ أن تتقبلي طبيعة الجال كما هي

Es ging um die animalische Natur des Menschen und seinen Kampf dagegen.
إذ كان بشأن طبيعة حيوانية لرجل، و نضاله للسيطرة عليها، لإحداث التوافق.

Das weist auf die selbstzerstörerische Natur des Menschen hin.
ألم يكن ذلك إشارة قوية من طبيعة الرجال التدميرية الذاتية؟

- Die Zeiten mögen sich geändert haben, Doktor, aber die Natur des Bösen nicht.
لا يمكنكم أن تكونوا جديين ربما الوقت قد تغير يا دكتور ولكن طبيعة الشر لم تتغير

Die Welt ist ein komplexer Ort, und noch weiter erschwert durch die unbeständige Natur des Menschen.
العالم مكان معقد و يتعقد أكثر بإختلاف طبيعة الرجال

Es ist weder Dummheit noch Schwäche. So ist die Natur des Menschen.
ليس غباء أو نقطة ضعف، إنّما هي طبيعة بشريّة

In der Natur des Lebens liegt nicht die Beständigkeit, sondern der Wandel.
طبيعة الحياة ليست الدوام ولكن تغير مستمر

Es widerstrebt der Natur des Menschen.
فهو ينافي طبيعتنا البشرية الأساسية.

- Mag sein, Lisa... aber es liegt in der Natur des Menschen.
ربما صحيح يا (ليسا) لكنه جزء من طبيعتنا البشرية

Aber das ist die Natur des Köders.
هذه هي طبيعه الطعم