"negativ" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلبي
• سلبياً
• سلبى
• سلبيا
• سالب
• مرفوض
• كلّا
• سلبيّة
• سلباً
• سلبية
• سالبة
• النيجاتيف
• سلبيّ
• بسلبية
• سلبا

Das erzählst du zwar dauernd, nur meistens wirkst du ziemlich Negativ.
أعرف أنك تتحدث عنها أنت سلبي في كثير من الأوقات

Finde ich gut. Klingt das nicht zu Negativ für ein Namen?
اسم جميل ولكن الا تعتقدين انه سلبي نوعا ما ؟

Weil die Tests Negativ waren und die Ratte nicht krank wurde?
تبني تلك النظرية على كون الفحص سلبي و فأرك صحيح؟

Keine Vernarbung, kein eitriger Ausfluss und der NAT war auch Negativ.
لا ندبات أو صديد و فحص الحمض النووي جاء سلبياً

Keine Ahnung, was das heißt, aber es klingt recht Negativ.
انا ليس لدى فكرة عما يعنى هذا يا سيدى ولكنه يبدو سلبى جدا بالنسبة لى

Gravierende Fehlbeträge bei der Finanzierung des Haushalts des Hilfswerks wirkten sich jedoch unvermeidlich Negativ auf den Umfang und die Qualität seiner Dienstleistungen aus.
ولكن كان لا مناص من أن تؤثر أوجه القصور الخطيرة في تمويل ميزانية الوكالات تأثيرا سلبيا على مستوى الخدمات ونوعيتها.

Negativ. Wir haben null Sicht.
سالب الرؤية عند مستوى الصفر الرؤية عند مستوى الصفر

Negativ. Wir müssen die Reise erst mal unterbrechen.
الطلب مرفوض ، سيتم تأجيل هذا الجزء من الرحلة فى الوقت الحالى

Du darfst nicht Negativ denken, sonst baut dein Körper vollkommen grundlos Spannung auf.
لا تفكري بشكل سلبي جسمك سوف يواجه شيئاً ما لا يحدث مطلقاً

Verstärkung und Bestrafung können positiv oder Negativ sein, was aber nicht mit gut oder schlecht gleichzusetzen ist.
التعزيز أوالعقاب قد يكون سلبي أو إيجابي، لكن هذا لا يعني جيد وسيء.

Egal wie düster eine Situation erscheint, eine Kamera kann das Licht extrahieren und ein Negativ in ein Positiv verwandeln.
لا يهم إلى أي مدى الظلام مخيّم، فبمقدور الكاميرا أن تستخلص النور وتقلب ما هو سلبي إلى إيجابي.

Ich muss ein paar Sachen von Zuhause holen. - Negativ.
يجب أن نذهب الى البيت أولاً على أن أحضر بعض الاغراض، سلبي

- Ich muss ein paar Sachen von Zuhause holen. - Negativ.
يجب أن نذهب الى البيت أولاً على أن أحضر بعض الاغراض، سلبي

Keiner von der Belegschaft ist AB Negativ, deshalb habe ich die Häftlinge überprüft.
ولا واحد من الموظفين لديهِ زُمرَة دَم أ ب سلبي لذلكَ بدأتُ بتفقُد سِجِلات المساجين

Agent Bristow, Ihr Test war Negativ.
الوكيل بريستو، إختباراتك جاءت إدعم سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.

Agent Bristow, Ihr Test war Negativ.
الوكيل بريستو، إختباراتك رجعت سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.

Sie halten die Tore für Negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

-Redman, Redman, hier Trans 6. Negativ!
الرجل الأحمر, ستة بالفعل قد عبر سلبى, سلبى

Sieht er nicht wie ein Negativ von Little Richard aus?
هل تعتقد انه يبدو سلبيا بالنسبة لريتشارد الصغير ؟

Negativ. Wir haben null Sicht. Null Sicht.
سالب الرؤية عند مستوى الصفر الرؤية عند مستوى الصفر

- Negativ. Kampfjets, Zone verlassen.
مرفوض، مرفوض على كل المقاتلين إخلاء منطقة الإنفجار

Negativ.
كلّا

Seine Leukozytose ist weg. Die Blutkulturen sind Negativ.
توقف تزايد عدد كرات دمه البيضاء ونتائج اختبارات الزرع لدمه سلبيّة

Darum dürfen wir nichts tun, was sich Negativ auf das Krankenhaus auswirken wird. Darum dürfen Sie hier heute leider nicht drehen.
لذا، لن نفعل شيئ يؤثر سلباً على المشفى، فللأسف،

Ich bin nicht gern so Negativ, aber Sie hätten ihn wirklich töten sollen.
لا أحب أن أكون سلبية لكن ،كان يجب عليك حقاً أن تقتله

Diese Strahlen bestanden aus Negativ geladenen Teilchen, die etwa 2.000 mal leichter waren als ein Wasserstoffatom, das kleinste damals bekannte Teilchen.
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين، أصغر شيء عرفوه.

"Sputnik" war in der Innenstadt, das Negativ.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

Negativ auf Toxocara, Bacteroides, Ascaris und alles andere.
سلبيّ للسهميّات، العصوانيّات، الإسكارس، كلّ شيء

Sie sollten aufhören, so Negativ zu sein.
أيضاً عليك التوقف عن التعامل بسلبية مع الأمور

Die Regierungen sollten sich auȣerdem mit hohem Vorrang darum bemühen, plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich Negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.
وينبغي لها أيضا أن تعطي أولوية عالية لتجنب التقلبات الاقتصادية المفاجئة التي تؤثر سلبا على توزيع الدخل وتخصيص الموارد.