| OK, Nehmt eure Positionen auf den Schießstufen ein. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران |
| Nehmt eure letze Ernte, macht einen schnellen Deal und gebt mir das ganze Geld. | Open Subtitles | خذوا الحصاد الأخير أعقدوا صفقة بسرعة وأعطوني كافة الأموال |
| Nehmt eure Drachen und Zweitgeborenen, und geht fort. | Open Subtitles | خذوا تنانينكم والمرتزقة خاصّتكم وارحلوا. |
| Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander. | TED | ضعوا الشاشة السحرية و أفركوا بقفازات الماسح عليها هكذا. |
| Nehmt eure Kanonen runter! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضا؟ |
| Nehmt eure Scheuklappen ab, Brüder und Schwestern. Der wahre Feind ist da draußen. | Open Subtitles | أزيلوا الغشاوة عن أعينكم أيها الأخوة والأخوات، عدونا الحقيقي هناك. |
| 2. Zug, Nehmt eure Ausrüstung! | Open Subtitles | الفصيله الثانيه احملوا مُعداتكم |
| Nehmt eure Scheißgriffel von mir! | Open Subtitles | ابعد يدك اللعينة عنى |
| Nehmt eure Hände von mir. | Open Subtitles | أبعدوا أيديكم عني |
| Nehmt eure Waffen und wartet auf mein Kommando. | Open Subtitles | خذوا أسلحتكم و انتظروا الأوامر |
| Also gut, Jungs. Nehmt eure Sachen und bewegt euch. | Open Subtitles | حسناً يا شباب خذوا اغراضكم ولنتحرك |
| Nehmt eure persönlichen Sachen und übernachtet bei Freunden, die nicht in Hammonds Hall wohnen! | Open Subtitles | خذوا أشيائكم وابقوا مع أصدقائكم "ولكن خارج مبنى "هيمند |
| Nehmt eure Jacken und wartet unten auf mich. | Open Subtitles | خذوا معاطفكم وانتظروني في الطابق السفلي |
| Wachen, Nehmt eure Positionen ein. Du da drüben, beweg dich! | Open Subtitles | . أيها الحراس ، خذوا مواقعكم |
| Nehmt eure Waffen runter. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانبا |
| Nehmt eure Waffen runter! | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا |
| - Nehmt eure Waffen runter, Pope. | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا ,بوب. |
| Alles herhören! Nehmt eure Abzeichen! | Open Subtitles | حسناً، ضعوا شاراتكم! |
| Nehmt eure Waffen runter! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً! |
| Nehmt eure Scheuklappen ab, Brüder und Schwestern. Der wahre Feind ist da draußen. | Open Subtitles | أميطوا الغشاوة عن أعينكم أيّها الاخوة و الأخوات، عدوّنا الحقيقيّ هناك. |
| 1. Zug! Nehmt eure Ausrüstung, auf geht's! | Open Subtitles | الفصيله الاولي احملوا مُعداتكم هيا بنا |
| Nehmt eure Finger weg. | Open Subtitles | ابعد يدك عني |
| Nehmt eure Hände weg! | Open Subtitles | أبعدوا أيديكم عني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 