"neun monate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسعة أشهر
• لتسعة أشهر
• تسعة شهور
• تسعة اشهر
• بتسعة أشهر
• لتسعة شهور
• لتسع شهور

Ich glaube nicht, dass neun Monate Schwangerschaft ihr das Recht geben, uns zu gefährden.
لا أعتقد أن تسعة أشهر من الحمل تخول لها بأن تخاطر بنا جميعاً.

JB. Er tat es. Er schoss seine Bilder in jedem günstigen Moment und bahnte sich den Weg zum World Trade Center, wo er neun Monate lang fast jeden Tag fotografierte.
لقد فعل. استخدم كل علاقاته، وحصل على إذن بالدخول لمركز التجارة العالمي، حيث صوره لمدة تسعة أشهر وبشكل يومي تقريبا.

Sechs bis neun Monate zur günstigsten Jahreszeit.
أو بوجه أدق من ستة إلى تسعة أشهر في الوقت الصحيح من السنة

Ich musste also eine sehr kostspielige Bergungsaktion starten und dann weitere neun Monate warten bevor ich wieder auf den Ozean zurückkehren konnte.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Ihr Freund, den Sie in Asien trafen, wo Sie neun Monate waren.
حبيبكِ الذي تعرفتي عليه في آسيا لقد أمضيتي تسعة شهور هناك

Jemand arbeitete etwa neun Monate an der Zunge.
كان لدينا شخص واحد مكرس لعمل اللسان لنحو تسعة أشهر.

Eine Quelle teilte uns mit, dass heute Morgen gegen zehn Uhr ein neun Monate altes Baby entführt wurde.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

Aber neun Monate später erhielt er ein unerwartetes Souvenir.
لكن بعد تسعة أشهر تلقى تذكارا غير متوقعا

Wir gingen im Urlaub in Mexiko und neun Monate später sind gekommen, um Sie .
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

Er verbrachte einst neun Monate mit meinen Beinen um seinen Kopf gewickelt.
ذات مرة قضى تسعة أشهر و قدماي تحيطان برأسه

neun Monate SPÄTER, IM UMKÄMPFTEN BERLIN, BEGING HITLER SELBSTMORD.
بعد تسعة أشهر , مع إستسلام برلين هتلر قتل نفسه

Noch neun Monate.
تسعة أشهر اخري وسأكون حراً العمدة القادم سينتخب

Und neun Monate ohne Tankstelle, wenn sie einen Platten haben.
بالإضافة إلى تسعة أشهر دون محطة وقود إن حصل لديك أي عطب

Aber selbst wenn ich genau in dieser Sekunde meine Traumfrau kennenlerne, bin ich immer noch eine Nacht und neun Monate davon entfernt, eine eigene Familie zu haben.
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

Die Farm gehörte unserer Familie 150 Jahre lang, aber es brauchte nur neun Monate, um sie zu verlieren.
المزرعة التي كانت ملك عائلتنا ل 150 عام قد فقدت في غضون تسعة أشهر

Beruhigen Sie sich, Mama, oder die neun Monate werden sehr lang.
إهدئي, يأ أمّي وإلّا ستكون تسعة أشهر طويلة جداً

Wenn Sie neun Monate unter Wasser gelebt hätten, würden Sie auch ausspucken.
إن عشت تحت الماء لتسعة أشهر كنت لبصقت الكثير أيضاً

Und an alle Babys, die genau neun Monate später geboren wurden?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

Er bietet eine extrem nachhaltige Lösung und benötigt nur neun Monate vom Ei bis zur Reife.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Hatten oder hatten Sie keine Hysterektomie, welche es Ihnen unmöglich machte, Kinder zu zeugen, neun Monate bevor Sie befördert wurden?
هل تم أو لم يتم إستئصال رحمك ؟ و التي قدمتك على أنكِ لا تستطيعين إنجاب الأطفال قبل ترقيتك بتسعة أشهر ؟

Aber doch keine neun Monate.
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Die deutschen Luftangriffe dauerten neun Monate.
الغارات الجوية الألمانية دامت لتسع شهور