"neun monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسعة أشهر
• التسعة أشهر
• تسعة اشهر
• التسعة شهور
• تسعة شهور

Vor etwa neun Monaten waren sie zum Hochzeitstag auf den Bermudas.
مُنذ تسعة أشهر مضت، ذهبا إلى برمودا لأجل عيد زواجهما

Ich fragte mich: "Wie bringe ich diese Gruppe innerhalb von neun Monaten auf das geforderte Niveau?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Vor neun Monaten war das hier noch ein Kornfeld, aber mit Hilfe der ruandischen Regierung haben wir es eingeebnet und in wenigen Wochen das Zentrum errichtet.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

Und nun habe ich in den letzten neun Monaten einen Plan erstellt, sodass in fünf Jahren jeder Nomade sauberes Trinkwasser haben wird.
والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية

Der Wettbewerb ist nächste Woche und nicht in neun Monaten.
المهرجان الاسبوع القادم وليس بعد تسعة اشهر

Durch ihre gesetzgebenden Organe verlangt die peruanische Regierung ... daß beim Erwerb eines Gebiets dieser Größe ... eine Probezeit von neun Monaten gilt.
تصر الحكومة البيروفية عبر سلطتها التنفيذية.. ..وبلا استثناءات، أن أرضاً بهذا الحجم يتم امتلاكها.. .. يجب إعمارها فعلاً خلال تسعة أشهر

Vern hatte seit neun Monaten versucht, diese Pennies zu finden.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر

In neun Monaten um den Erdball. 25 Millionen Tote.
انتشر في الكوكب في غضون تسعة أشهر وقتل 25 مليون نسمة

Wir dürften unterwegs sein in... sechs bis neun Monaten.
سنكون جاهزين للعمل فى غضون ستة إلى تسعة أشهر

Seit neun Monaten, seit Januar. Warum fragen Sie?
قبل تسعة أشهر تقريباً في يناير، علام كلّ هذا؟

Du konntest vor neun Monaten nicht mal meinen Tiefschutz halten.
أعني, هل يمكن ان تحمل لي جوك قبل تسعة أشهر.

Vor neun Monaten oder so waren sie auf den Bermudas.
مُنذ تسعة أشهر مضت، ذهبا إلى برمودا لأجل عيد زواجهما

Er hat bis vor neun Monaten als Security an den Docks gearbeitet, bis zu dem Zeitpunkt, als die Waffenlieferung verschwand.
عمل كرجل أمن في حوض للسفن قبل تسعة أشهر من اليوم، في نفس الفترة تقريبا التي إختفت فيها شحنة الأسلحة تلك.

Wir sind seit neun Monaten hier. Niemand sagt uns einen Scheiß.
نحنُ هنا منذ تسعة أشهر لم يخبرنا أيّ أحد بأي شيء

Und so weist das, natürlich unter anderem, auf eine Knochenmarktransplantation hin, die er durchführt. Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung
وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له. وبعد تسعة أشهر من التعافي الشاق،

Wir haben den Wettbewerb gewonnen – wann war das, vor neun Monaten?
فزنا بالمناقصة ...التي كانت ، قبل تسعة أشهر

Vor neun Monaten gab ich Ihnen noch acht Monate.
يجب أن تكون منتشياً. قبل تسعة أشهر

In der Schweiz, beim Wintersport, vor etwa neun Monaten.
التقينا في "سويسرا" خلال فصل الشتاء قبل تسعة أشهر

Hier verkündet er, dass sein Land, seine Region, in den letzten neun Monaten von vier Millionen Menschen auf fünf Millionen wuchs.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

In neun Monaten presse ich ein Eriksen-Baby mit Kürbiskopf aus meiner Muschi.
خلال تسعة اشهر سأدفع طفل ايريكسون ذي رأس بحجم اليقطينة من داخلي

Sie haben neun Monaten Tracking für den letzten, und wir müssen es jetzt tun.
ومراقب خلال التسعة شهور الماضية ويجب أن نفعل هذا الآن

Vor neun Monaten hab ich meinen Sohn umarmt, also musst du es tun.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.