"neuronale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العصبي
• عصبية
• العصبية
• العصبيه

Selbst unter dieser Bedingung lösten attraktive Gesichter neuronale Aktivität im visuellen Cortex aus, obwohl sie über die Identität der Personen nachdachten und nicht über deren Schönheit.
وحتى في هذه الحالة، الوجوه الجذابة قادت النشاط العصبي بقوة في القشرة البصرية، على الرغم من أنهم كانوا يفكرون حول هوية الشخص وليس جمالهم.

Diese Signale werden neuronale Aktivität genannt.
تلك الإشارات هي ما يدعى بالنشاط العصبي.

Und es gibt eine Menge Hinweise dass in neuronale Aktivität unsere Gedanken, Gefühle und Wahrnehmung sowie unsere geistige Erfahrung verschlüsselt ist.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

Es gibt bis zu 10 000 Billionen neuronale Verbindungen in der Struktur unseres Gehirns.
هناك مايقارب 10.000 تريليون وصلات عصبية داخل هيكلة الدماغ

Jeder Gegenstand, den du siehst, wird durch neuronale Ensembles kodiert, die damit verbunden sind, durch Neuronen, die durch ihre synchrone Aktivität miteinander verkabelt sind.
في الحقيقة، كل شيء رأيته يُرمَّز بمجموعة عصبية مرتبطة به، التي هي خلايا عصبية مرتبطة معاً بواسطة الإطلاق المتزامن.

Wir bilden und verlieren ständig Synapsen, durch einen Vorgang, der neuronale Plastizität genannt wird.
إننا نجني ونخسر تشابكات عصبية طوال الوقت، من خلال عملية يُطلق عليها الليونة العصبية.

Trainiert wurde das neuronale Gedichtenetzwerk mit den Werken der Dichtungen des 20.
وقد دُربت الشبكة العصبية الشعرية على أشعار كثيرة من القرن العشرين.

Ich habe eine andere Idee, das neuronale Schnittstelle Stuhl.
لدى فكره أخرى مقعد الوصله العصبيه

Und es gibt eine Menge Hinweise darauf, dass neuronale Aktivität unsere Verbindungen verändern kann.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي يستطيع أن يحفز حدوث تغيرات لوصلاتك العصبية.

Die Verbindungen des neuronalen Netzes im Gehirn bestimmen die Pfade anhand welcher die neuronale Aktivität fließt.
الوصلات داخل شبكة المخ العصبية تحدد الطرق التي يسري عبرها النشاط العصبي.

Und wie ich ihnen eben gerade erzählt habe, kann die neuronale Aktivität das Connectome verändern.
و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.

neuronale Aktivität ist das Wasser sowie das Connectome sein Bett ist.
النشاط العصبي هو مائه، و الشبكة العصبية هي مجراه.

Diese Sequenz von neuronaler Aktivität könnte hypothetisch die neuronale Basis solcher Bewegungsabläufe sein.
و هذا التسلسل لعملية التحفيز العصبي يفترض أنها النسخة العصبية لتلك السلسلة من الحركات.

Aber momentan ist die neuronale Schnittstelle ein Riesen-Problem. Wenn du helfen willst, hilf mir damit.
ولكن في الوقت الحالي الاتصال العصبي في أوج قوته

Die neuronale Aktivität verändert sich konstant.
النشاط العصبي يتغير بإستمرار.

Jedes Mal, wenn wir etwas Neues lernen, bilden und stärken wir neue neuronale Verbindungen, neue Synapsen.
في كل مرة نتعلم فيها شيئاً جديداً، نقوم بخلق وتقوية صلات جديدة بين الخلايا العصبية، مكونين تشابكات عصبية جديدة.

Ihr müsst erst noch lernen, wie neuronale Netze Unsicherheit bewirken können.
علمائك لحدّ الآن لم إكتشف كم شبكات عصبية إخلق وعي ذاتي،

Ihre Gehirne werden als neuronale Einheiten genutzt, um die Simulation zu betreiben.
يستخدموا أمخاخهم كوحدات عصبية لصناعة هذه المحاكاة

Es ist eher die Myelinisierung der neuronalen Leitungsbahnen, die Athleten und Künstlern den Vorsprung ermöglichen, durch schnellere und effizientere neuronale Bahnen.
في الواقع، فإن إنتاج ميالين الممرات العصبية هو الذي يعطي هؤلاء الرياضيين والفنانين الأداء المميز، من خلال ممرات عصبية أكثر سرعة وكفاءة.

Sie blockierten neuronale Pfade, um dir deine Kräfte zu nehmen.
-بالضبط سدوا مسارات عصبية بشخصيتك الخيالية لرؤية إن كان بإمكانهم تجريدك من قواك

Das neuronale Ensemble für einen Delfin, der eine Ananas balanciert, gibt es nicht.
المجموعة العصبية لدولفين يُوازن حبة أناناس غيرُ موجودة.

Das neuronale Interface.
الواجهه العصبيه