"nicht gelogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكذب
• لم أكذب
• تكن تكذب
• لم تكذب
• لم تكذبي
• يكن يكذب
• ولم يكذب
• أكن أكذب

Und er hat gesagt, dass er nicht gelogen hat, sondern dass du dich falsch erinnerst, richtig?
و قالَ إنه لم يكذب لكنكِ أخطأتِ التذكر , صحيح؟

Zu seiner Verteidigung, er hat nicht gelogen.
حسنًا، لأكون مُنصفًا بحقّه، فهو لم يكذب.

- Ich habe nicht gelogen. Ich sagte zweimal, dass es nicht mein Messer sei.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Das ist doch nicht gelogen, oder?
سعيدة لدرجة الهذيان أنا لم أكذب, أليس كذلك؟

Nun, das erste was ich Ihnen erzählen kann, ist das Sara Gonzales nicht gelogen hat.
حسنا ، أول شيء يمكني أخباركم به هو أن سارة قونزاليس لم تكن تكذب

Aber zumindest hat sie nicht gelogen, woher sie kamen.
لكن على الأقل هي لم تكذب بشأن المكان الذي قدما منه.

Du hast nicht gelogen, weil du dich nicht geändert hast.
أنتِ لم تكذبي ، لأنكِ لم تتغيري

Sieht aus, als hätte er über den Bürgerkrieg nicht gelogen hat.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية هذه هي

Über den hast du auch nicht gelogen.
ولم يكذب بشأنك أيضاً ..

Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, ich könne auf dich warten, als ich es sagte.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به.

Der Gefangene hat nicht gelogen, als er sagte, es wäre eine ziemliche Schweinerei.
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى تبدو لى وكأنها...

Was mich angeht, hat das Tonband auch nicht gelogen.
فى حالتى فإن شريط التسجيل لم يكذب أيضا

- Er möchte ihren Kopf mit Lügen füllen. - Bisher hat er noch nicht gelogen.
لقد أراد أن يملء رأسك بالأكاذيب - هو لم يكذب حتى -

Ihr Mandant hat bezüglich seiner Existenz nicht gelogen.
إن عميلكَ لم يكذب بشأنِ وجودِه.

Wir brauchen uns. Ich habe seit zwei Tagen nicht gelogen.
نحن بحاجة لبعضنا البعض أنا لم أكذب عليك ليومين

Ich habe nicht gelogen, hier sind die Hamburger.
أنا لم أكذب الهامبرجر وإن كان متأخر نوعا ما

- Nein, nein, eigentlich habe ich nicht gelogen.
.كلا ، من الناحية الفنية ، أنا لم أكذب عليكم

Sie haben nicht gelogen als Sie sagten, dass Sie das feinste Heroin haben.
لم تكن تكذب حين قلت بأنّ لديك أجود هيروين

Sie hat nicht gelogen, als sie sagte, dass sie jede Menge Fans hat.
لم تكن تكذب عندما قالت ان لديها الكثير من المعجبين

Sie müssen zur Polizei gehen und denen irgendwas erzählen, was sie überzeugt, dass Margot doch nicht gelogen hat.
تذهب للشرطة وتخبرهم بقصة ما أي شيء يقنعهم بأن " مارغو " لم تكذب

Sie würde kein Problem sein, wenn Du nicht gelogen hättest.
- ماكانت لتكون مشكلة لو أنكِ لم تكذبي

Er hat über Marco nicht gelogen.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

Sie sehen also, als ich sagte, ich mag sie nicht, habe ich nicht gelogen.
لذا ، عندما قلت أننى لم أحبها لم أكن أكذب