"nicht leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أعيش
• لا يعيش
• العيش بهذا
• العَيْش
• أن تعيشي
• لن أعيش
• لن تعيش
• ليعيشوا
• تكون حياً
• لا أستطيع العيش
• أن أحيا
• أتحمل الحياة
• أعيش بتلك
• أعيش هكذا
• العيش على

Ich könnte nicht leben, wenn ich mich wegen des Risikos von dir trenne.
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي، أقول مع السّلامة إليكِ بسبب الخطر.

Ich könnte ohne einen Mann im Haus trotzdem nicht leben.
أعرف أني لا أستطيع أن أعيش مع رجل هكذا في البيت

Und dann wurde mir klar: Sam mag die Gefahr. - Er kann ohne sie nicht leben.
ثم خطر لي أن سام يريد المخاطره إنه لا يعيش دونها

Sie sagen, das ist nur vorübergehend. Lüg mich nicht an. Ich kann so nicht leben.
يقولون ان الأمر مؤقت لاتكذبي علي، لايمكنني العيش بهذا الحال

Ich kann damit nicht leben, Stephen.
وأنا لا أَستطيعُ العَيْش مع ذلك، ستيفن.

Du willst nicht leben und nicht sterben, was?
لا تريدين أن تعيشي ولا تريدين أن تموتي لا أعلم لماذا

Nein, nicht leben, wohnen, bis wir beschlossen haben, wohin wir gehen.
لن أعيش. أقيم سنقيمُ هناك حتى نُقرر إلى أين نذهب

Ich kann so nicht leben. Ich brauche einfach Menschen.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Ich kann so nicht leben. Ich muss mit den Leuten leben!
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Ich kann mit diesem Wissen nicht leben, auch nicht damt sterben.
. لا يمكننى أن أعيش وحيداً مع تلك المعرفة . والأكثر أننى لا يمكننى أن أموت معها

Diese Überzeugung, dass ich ohne dich nicht leben könnte.
الأقتناع التام أن لا يمكن أن أعيش بدونكِ

Du machst alles für Geld, so können wir nicht leben.
بأننا لا زلنا نكافح ينبغي للمرء أن لا يعيش فقط من أجل المال، مثلك

Schatten können im Dunkeln nicht leben.
الظل لا يعيش في الظلام، سير دافوس

So kann man nicht leben. Ihr Job ist gefährlich.
‫لايمكنك العيش بهذا , هذا العمل خطير!

Ich weiß es, und ich kann damit nicht leben, Stephen.
- أَعْرفُ. وأنا لا أَستطيعُ العَيْش مع ذلك، ستيفن.

Woher willst du wissen, dass du dort nicht leben willst?
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟

Und ich muss das Eine beschützen, ohne das ich nicht leben kann.
وينبغي علي حماية الشيء الوحيد الذي لن أعيش بدونه.

Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird. Aber dann, wer wird das schon?
سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟

Sollte er sie nicht leben an der Seite ihres Königs lehren?
ألا يجب أن يدربهم ليعيشوا بجوار ملكهم؟

Natürlich musst du nicht leben, um ihm das zu sagen.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

Bitte helfen Sie mir! Ich kann hier nicht leben.
رجاءً ساعدنا لا أستطيع العيش بهذه الطريقة

Und damit kann ich nicht leben.
ولا يُمكنني أن أحيا بهذا الجرم

Ich könnte ohne dich nicht leben.
لا أتحمل الحياة بدونكِ.

Ich will damit nicht leben!
أنا لا أريد أن أعيش بتلك الطريقة مجدداً

Ich will so nicht leben.
لا أريد أن لا أريد أن أعيش هكذا

Jane, wenn du mich nicht liebst, kannst du auch abdrücken, denn ohne dich möchte ich sowieso nicht leben.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال