"nichts mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يعد
• لا شيء
• بعد الآن
• لم أعد
• لم تعد
• لا مزيد
• لا يوجد شيء
• لم يتبقى
• لم يعُد
• أي شيء آخر
• لم يبق
• لم يبقَ
• لا يوجد ما
• لا يوجد شئ
• ليس هناك شيء

Es ist eine Form von Zuneigung und Liebe, von der nichts mehr übrig geblieben ist.
إنه شكل من أشكال المودة والحب الذي لم يعد له وجود اليوم، أليس كذلك؟

Ich gehe dann, wir haben einander ja nichts mehr zu sagen.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem nichts mehr übrig ist. Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.

"Sie liebte nichts mehr, als von der Welt über dem Wasser zu hören."
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط

Mir ist es egal. Mir ist alles egal. Mich kann nichts mehr umhauen.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

Ich setzte zerstückelte, flüchtige Bilder zusammen, analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst, suchte nach etwas Logik in meinem zerbröckelnden Kaleidoskop, bis ich überhaupt nichts mehr sah.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Heutzutage ist mit Isolationismus nichts mehr anzufangen.
متى ستعي أن الانعزالية لم تعد سياسة عملية في العالم؟

Ich reise nicht mehr mit Dir, ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Waren Sie auch schon mal an einem Punkt, wo gar nichts mehr Sinn machte?
هل وصلت لمرحلة في حياتك حيث لم يعد هناك شيء له معنى ؟

Damit erreichen wir nichts mehr. Wir brauchen das Land, das Essen, alles.
التسلل لم يعد ممكناَ علينا أخذ كل شيء الأرض والطعام ..

Falls es sonst nichts mehr gibt, sind wir wohl fertig. Danke.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

Es ist nur... Es ist nur so, dass ich glaube, zwischen uns gibt es nach dem Tod... nichts mehr. Genau wie vor der Geburt.
و لكن بيني و بينك , لا أعتقد أن هناك شيء بعد الموت , كما كان قبل أن نولد , لا شيء

- Wir können gar nichts mehr tun. Nur hoffen und zu Allah beten.
في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله ..

Es scheint zu spüren, dass es heimkehrt und ihm nichts mehr geschehen wird.
يبدو وكأنها تشعر بأنها عادت للمنزل وأن لا شيء سيؤذيها بعد الآن

Du Rotzlöffel, verfluchter, du. Bei uns hast du nichts mehr zu suchen.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

- Ich möchte nichts mehr hören! Ich habe genug von dieser Geschichte!
أنا لا أريد أن أسمعها لا مزيد من قصص الرعب

(Lillian) Man kann nichts mehr tun. Er wird das nicht überleben.
لا يوجد شيء يمكننا فعله هو لن ينجو من ذلك

Tut mir Leid, Sir, wir haben im Augenblick nichts mehr frei.
آسفه سيدي ، ولاكن لم يتبقى لدينا شيئ متاح لليلة

- Ich gehe dich nichts mehr an. - Okay.
ــ لم يعُد شأني يخصُّكِ بعد الآن ــ حسناً

Jetzt weißt du alles, und es gibt nichts mehr wovor ich dich beschützen muss.
,أنت تعلم كل شيء الآن ولا يوجد أي شيء آخر لأقوم بحمايتك منه

Mein Gott, von mir ist nichts mehr übrig! Sie ist wie ein Staubsauger.
يا إلهي، لم يبق شيءٌ منه إنّها أشبه بالمكنسة

Daher gibt es hier für euch nichts mehr zu beschützen. Ihr könnt gehen.
وعليه، لم يبقَ ما تحمونه، يمكنكم الانصراف

Du hast mir nichts mehr zu sagen, bevor wir aussteigen, oder?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Hier ist nichts mehr für dich übrig. Niemand, dem du trauen kannst.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

Ich kann nicht versprechen, dass es nichts mehr zu fürchten gibt.
لا أستطيع أن أعدكم انه ليس هناك شيء للخوف منه