"nichts sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أقول
• قول شيء
• أقول شيئا
• أقول أي
• قول أي
• ألا أقول
• يقول شيئاً
• تقول شيئاً
• لم اكن سأقول
• تقول أي
• تقول شيئا
• تقول شيئًا
• تقولي أي شيء
• تقولي أيّ شيء
• تقولي شيئاً

Ich werde nichts sagen. Sie werden es trotzdem wissen.
لن أقول أي شيء، ولكنهم سيعلموا على الرغم من ذلك

Ich konnte vor den anderen nichts sagen. Sie sind nicht in der Organisation.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Ich hätte nichts sagen sollen.
لم يكن من المفترض أن أقول شيئا.

Ich will nichts sagen, was sie wieder nach Radley bringen könnte.
أنا لا أريد أن أقول أي شئ سيعيدها إلي هُناك

Sie müssen nichts aussagen, aber es kann gegen sie verwendet werden, wenn sie nichts sagen, worauf sie sich später im Gericht berufen.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك، إذا لم تقولي أمرا تستندين اليه فيما بعد في المحكمة

- Ich sollte wahrscheinlich nichts sagen.
أظنُ بأنه من الأفضل لي ألا أقول شيئًا

Er kann gar nichts sagen. Schließlich ist er selbst hier.
أتعلم , ليس من حقه أن يقول شيئاً فقد جاء هو أيضاً

Wenn die Leute was dazu sagen, stehen sie hinter einem, aber wenn sie nichts sagen, finden sie, dass man unwiderruflich abgestiegen ist.
حسناً، عندما تقول شيئاً فهذا يعني تشجيعاً لكن عندما لا تقول شيئاً فهذا يعني أنك تظنه ضاع تماماً و لا مجال لعودته

Ich werde dazu nichts sagen. Das ist so peinlich.
أنا لن أقول أبداً أي شيء إن ذلك محرج للغاية

Ich werde Ihnen nichts sagen, Sie können mich gern einsperren.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Tut mir leid. Das war blöd. Ich hätte nichts sagen sollen.
أنا أعتذر، ذلك كان غباءاً لم يكن عليَ قول شيء

Ich wollte nichts sagen, ehe ich es nicht sicher wußte, aber, äh... ich war überfällig, also hab ich einen Schwangerschaftstest gemacht.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Weißt du, ich hätte nichts sagen sollen.
تعلمين، لم يكن من المفترض أن أقول شيئا.

Wir können nichts sagen. Du bist alt genug, um zu entscheiden.
لا يمكننا قول أي شيء، فأنت عاقل بما يكفي وتستطيع أن تختار

Ich weiß, dass ich nichts sagen sollte.
اسمع أَعْرفُ بأنّني يَجب ألا أقول شيئاًً .....

Aber sie bestanden darauf, dass alle schweigen und nichts sagen.
لكنهم أصروا مجدداً على أن يطبق الجميع فمه وألا يقول شيئاً.

Warum haben die Guten alle Freunde mit Geschlechtskrankheiten, über die man nichts sagen darf, weil man ihr Arzt ist?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

Ich wollte gar nichts sagen. Ich habe beschlossen, das Richtige zu tun.
انا لم اكن سأقول شيئاً حقاً سآخذ الطريق السريع

Du musst gar nichts sagen. Ich bin so stolz auf dich.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Sie müssen mir nichts sagen und Sie müssen nichts tun.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Aber du solltest wissen, dass du nichts sagen kannst, was ich mir nicht schon selbst sagte.
لكن اعلم أنّك لن تقول شيئًا لم أؤنّبت نفسي بهِ.

Du musst nichts sagen, ich wollte es nur loswerden.
لا تقولي أي شيء أردت أن أخبرك بما أشعر

Du musst nichts sagen. Du hast ja nichts getan, ich war es.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

Nun, wenn du nichts sagen wirst, um ihre Meinung zu ändern, dann tue ich es.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول