"nichts weiter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أكثر
• لا شيء أكثر
• ليسوا أكثر
• شئ أكثر من
• بأي شيء آخر
• و كل ما
• ولا شيء أكثر

Die Ha'la'tha ist Nichts weiter als eine Bande böser, kleinkarierter Strolche.
إنهم مجموعه من أصحاب العقول الصغيرة بلطجيه حقراء لا أكثر

Nur Duft und Labsal eines Augenblicks, Nichts weiter.
إنها مشاعر وأحاسيس لفترة محدودة ، لا أكثر

Du bist Nichts weiter als ein Filmstar.
لا تتكلمى معى بهذه الطريقة أنت نجمة سينمائية، لا أكثر

Ein Faxgerät ist Nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Sie interessiert doch nur unsere Technologie, Nichts weiter.
أنتم لا تهتمون بحقوق ناريم تريدون تقنيتنا فقط لا شيء أكثر

Ihre Aufgabe ist es lediglich den Austausch zu ermöglichen, Nichts weiter.
غايتها هي تسهيل عملية التبادل لا أكثر من هذا

Wir denken, dass es nützlich wäre, einen Freund innerhalb der Botschaft zu haben, Nichts weiter.
نعتقد أنه سيكون مفيداً وجود صديق لنا في السفارة.. لا أكثر

Es ist nur die übliche Routine, Besuch vor der OP. Nichts weiter.
00، إنّها زيارة روتينية تسبق الجراحة، لا أكثر

Für die meisten ist es die Angst vor dem Tod, Nichts weiter.
لأغلب الناس هو الخوف من الموت, لا أكثر من ذلك

Sie sollen ihre Stimme ausbilden. Ja, aber ich... - Nichts weiter.
من المفترض أنك تقوم بتدريب صوتها سنيور (ماتيستى) لا أكثر

Das ist nur eine formelle Befragung, Nichts weiter.
اسمعوا , انه تحقيق رسمى , لا أكثر

Ein klein wenig lästig allenfalls, und Nichts weiter.
A مزعج قليلا في أحسن الأحوال، لا أكثر ولا أقل.

Ein wenig Liebe, ein wenig Hoffnung, ein gelegentliches Wunder... Nichts weiter.
قليل من الحب القليل من الأمل المعجزات بين الحين و الآخر لا شيء أكثر من ذلك

Das ist Nichts weiter als ein Verbrechen gegen Backwaren.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

Die Börse erklärt, dieses Abrutschen des Marktes ist Nichts weiter als ein Gesundschrumpfen.
يدّعي السماسرة أن الهبوط المنحدر ...في السوق ...لا شيء أكثر من تصحيح قوي

Sie sagten, dass all das Nichts weiter als ein UFO-Kult wäre.
أعرف ما سمعت وأنا سمعت بأنّك تقول ذلك "" ما نحن نتعامل مع هنا لا شيء أكثر من طائفة جسم غريب." "

Das ist nur Erschöpfung, die da spricht, Nichts weiter.
هذا مجرد حديث من الإعياء، لا شيء أكثر.

Die gesamte Generalität ist Nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge! Soldaten, die für Sie verbluten...
إنّ الجنرالات ليسوا أكثر من مجموعة من الخونة الجبناء

Es war ein törichter und unbesonnener Brief, Nichts weiter.
لقد كان خطاباً أحمق , خطاب أحمق و لا شئ أكثر من ذلك

Mir fällt Nichts weiter ein.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر مهم

Sie brauchen überhaupt Nichts weiter zu tun. Stellen Sie ihr dreimal täglich eine Kleinigkeit zu essen auf ein Tablett in ihr Wohnzimmer.
و كل ما عليك القيام به هو إعداد صينية عشاء ثلاث مرات فى اليوم وتركهاعلىالمنضدةفىغرفةالجلوس لديها.

Na schön, dann werde ich alle auf Facebook mit einem "So ein trauriger, furchtbarer Tag" verwirren und Nichts weiter.
حسنا , حسنا , سأذهب أربك الجميع في الفيس بوك بحالة " يوم فظيع حزين جدا " ولا شيء أكثر