"nichts weiter als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست سوى
• ليس سوى
• ليس إلا
• لستِ سوى
• لا شيء أكثر من
• لا شيء سوى
• ليس أكثر من
• لست إلا
• لستِ أكثر من
• ليس اكثر
• ليست أكثر
• ليسوا أكثر من
• تكن سوى

Als sie dich anfangs hierherbrachten, dachte ich du wärst nichts weiter als ein blöder Hinterwäldler.
عندما جلبوك هنا في البدء اعتقدت أنك لست سوى مجرد ريفي أبله

Das Gehirn ist nichts weiter als eine elektrische Maschine.
إن الدماغ نفسه ماكينة كهربائية ليس سوى ماكينة

Nigger, das ist nichts weiter als Nachtisch.
أيها الزنجي ، كلبك ليس إلا مجرد إغراء

Du bist nichts weiter als eine dürre Crackhure!
أنت لستِ سوى عاهرة تتقاضين على الكوكايين والآن اخرجي مؤخرتكِ من حافلتي

Ein Faxgerät ist nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Dagegen haben wir keine Verteidigung. nichts weiter als einen schwachen Impfstoff.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

Für mich ist der menschliche Körper nichts weiter als eine vielschichtige Maschine.
بالنسبة لي, الجسد البشر ليس أكثر من آلة معقدة

Natürlich nicht, Bruce Banner. Du bist nichts weiter als eine jämmerlich winselnde Kreatur.
(ليس أنت يا (بروس بانر أنت لست إلا مخلوق حزين باكي

Schaun Sie, für mich sind sie nichts weiter als eine japanische Wegbeschreibung.
أنظر انت لست سوى مفتاح يسهل مهمتي في الوقت الحالي

Ich koche. Doch soviel ich weiß, bist du nichts weiter als ein Drogenabhängiger.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Ihr seid nichts weiter als die Neuheit eines reichen Mannes, die ich nicht einmal in mein Haus lassen würde.
لست سوى شخص غني نبيل، لن أسمح له حتى بالدخول إلى منزلي.

Und zu dem Zauberer mit dem Rada'Han um seinen Hals, er ist nichts weiter als ein schwacher, alter Mann.
و طالما رقبة العرّاف مُحاطة بـ"الراداهان" فهو ليس سوى كهل هيّن البأس.

Dann ist dein Schwanz eben nichts weiter als ein rudimentäres Organ.
ماذا لو كان قضيبك ليس سوى عضواً ضامراً؟

Die Flagge der Isle of Man besteht aus nichts weiter als drei Beinen, die sich ein verrücktes Paar Unterhosen teilen… … und du denkst, du hättest Probleme.
العلم من جزيرة آيل أوف مان ليس سوى ثلاثة أرجل تقاسم زوج غريب من الملابس الداخلية، لذلك... كنت تعتقد أنك حصلت مشاكل.

Wie lautet die nächste Zeile? "Gefühle, nichts weiter als Gefühle"?
ما السطر القادم، "مشاعر، مشاعر ليس إلا"؟

Du bist nichts weiter als dürrer, fellloser Katzenjammer.
أنتِ لستِ سوى قطة هزيلة صلعاء وجبانة

Das ist nichts weiter als ein Verbrechen gegen Backwaren.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

nichts weiter als ein wissenschaftliches Experiment, bis sie dann zu einem Börsenmakler weiterzieht.
لا شيء سوى تجربة علمية حتى انتقالها إلى بعض سوق الأوراق المالية.

Max Lord ist nichts weiter als ein besserer Nerd mit einem Götterkomplex.
ماكس لورد ليس أكثر من مهيئ قادم بتعقيدات الاهية

Du bist nichts weiter als ein Klumpen Lehm.
وأنت لست إلا كتلة من الطين

Du bist nichts weiter als eine tote Hexe, die auf dumme Mädchen aufpasst, die selbst bald sterben werden.
أنتِ لستِ أكثر من ساحرة ميتة تراقبين فتيات غبيات، يكدن أن يقتلن أنفسهن

Wie Sie wissen, sind meine Frau und ich geschieden und mein Sohn ist nichts weiter als ein Plagegeist.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Das sind nichts weiter als gewöhnliche Logik-Gatter mit vier Ein- und Ausgangszuständen.
ليست أكثر من بوابة منطقية بسيطة لها أربع حالات للمداخل والمخارج.

Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge! Soldaten, die für Sie verbluten...
إنّ الجنرالات ليسوا أكثر من مجموعة من الخونة الجبناء

Da warst du nichts weiter als ein armseliger Schneider, der seine Seele verkauft hat, für lächerliche 7 cm mehr unterm Gürtel.
ولكن في الحياة، لم تكن سوى نكرة قام ببيع روحه مقابل إطالة عضوه 3 بوصات