"nie mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبداً
• أبدا
• لا مزيد من
• مرة اخرى
• ابدا
• ابداً
• مرّة أخرى
• مجددًا أبدًا
• لا للمزيد
• مرة أخري
• لن أرى
• لن أصبح
• لن ترجع
• لن يصبح
• عندما إختفى ونَزلَ

Und er erreichte nie das Ende. Er blieb nie mehr stehen!
إنه لم يصل أبداً إلى النهاية لقد إنتهوا للا مكان

Ruhig halten! Oder ich garantiere Ihnen, dass Sie nie mehr fliegen.
ثابت الآن، أَو أنا سَيَتأكّدُ هذا المهمّةُ الأخيرةُ تَطِيرُ أبداً.

Habe sehr schlechte Erfahrungen gemacht und geschworen, sie nie mehr zu benutzen.
كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً

Leonard, der Herr gibt uns nie mehr, als wir bewältigen können.
ليونارد، الرب لا يُحمّلنا أبدا ما لا طاقة لنا به

nie mehr Regeln befolgen, nicht an Konsequenzen denken, nichts von dem Kram.
لا مزيد من طاعة الأوامر، أو الخوف من العواقب، لا شيء من ذلك الهراء

"wird er auf diese verfluchte Insel deportiert und darf nie mehr zurück."
والقائهم فى هذه الجزيرة الملعونة ومن الممكن الا يرجعوا مرة اخرى

Da hast du mich schon mal versteckt, Junge, und das wirst du nie mehr tun!
لدق سمعتها مني لمره واحده ياولد لاتفعلها ابدا ثانيا

Eines Abends, nach drei Wochen ist er nicht mehr zurückgekommen, und ich habe ihn nie mehr gesehen.
،وذات مساء ،بعد 3 أسابيع من تلك الحالة لم يعد ابداً بكل بساطة

- Ich spreche nie mehr davon. - Wir schließen einen Pakt.
ـ لن أذكر هذا ثانيةً أبداً ـ لنتعهد على ذلك

Ich übe nie mehr Druck auf meine Kinder aus, als sie aushalten können.
أنا لا أضع الضغوط أبداً على أطفالي بحيث لا يمكنهم التعامل معها

Sie werden nie mehr Geburtstagskerzen ausblasen und dabei einen Wunsch für sich selbst äußern.
‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Ich wusste nur, dass ich nie mehr derselbe sein würde.
كل ما أعرفه باأنني لن أعود لما كنت عليه أبداً

Sie hatten ein Baby, Scarlett Sie werden nie mehr auf 46 kommen.
لقد أنجبتِ يا سيدة سكارليت ولن تعودي أبداً إلى 18.5 بوصة أبداً

Natürlich konnte sie ihn nie mehr ernst nehmen.
بطبيعة الحال ، لم تستطع أبداً أن تحترمه مجدداً

Wenn ihr vor 18.00 Uhr eure Schalter schließt, macht ihr nie mehr auf!
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Du mieser, gemeiner Vater! nie mehr rede ich ein Wort mit dir!
أنت أب بخيل متعفن ولا تعطيني أبدا ما أرغب

Ich sagte nicht 'nie mehr'.
لا تجعلنى أبدو حاد الطبع لم أقل انه لا يستطيع المجىء أبدا

Denk doch mal nach. nie mehr Knochen brechen, nie mehr die Kontrolle verlieren und zur Bestie werden.
فكّر بالأمر، لا مزيد من كسر العظام وفقدان السيطرة وهيمنة الوحش

Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Der kommt nie mehr zurück.
تحت تأثير الكحول والمخدر ولن يعود الي وعيه ابدا

Los, wer einmal auf Lila steht, kommt nie mehr davon los.
انت بحاجة للذهاب بعيدا عني ، هل تعرف لماذا؟ عندما تصيح ارجوانيا لا تعود كما كنت ابداً

Sag doch einfach, ich soll nie mehr essen.
عليك أيضاً أن تقول لي ألّا أأكل مرّة أخرى.

Ich glaube, es wird nie mehr irgendetwas richtig sein.
لا أتصوّر أني سأشعر بصواب أيّ شيء مجددًا أبدًا.

China erholte sich. Dann sagten sie: "nie mehr blöde Zentralplanung."
إستعادت الصين مكانتها و قالوا : "لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف"

Der letzte Zauberspruch? Sie sagte, ich würde nie mehr Schwierigkeiten machen.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

Je mehr Fragen er stellte, desto sicherer wusste ich, dass ich nie mehr frei käme.
كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة خلتني لن أرى النور مجدداً

Oh, den Ohrwurm krieg ich nie mehr aus dem Kopf.
أوه، الآن أنا لن أصبح الذي يغير من رأسي.

- Keine Sorge, sie kommt nie mehr zurück.
ـ لا تقلق لن ترجع

Ich kann sicherstellen, dass er nie mehr Ärger macht. ich werde sowieso gesucht.
أنا يمكن أن أتأكد أن لن يصبح مشكلة ثانية. أنا أصلا مطلوب للخيانة

- Ja. Er verließ die Agency 1980 und ward nie mehr gesehen.
هو كَانَ في الوكالةِ حتى 1980 , عندما إختفى ونَزلَ تحت الأرض.