"niedlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطيف
• لطيفة
• ظريف
• لطيفاً
• جميلاً
• ظريفة
• جميلا
• لطفاء
• لطيفين
• لطيفٌ
• لطيفُ
• وسيماً
• ظريفاً
• لطيفات

Du bist niedlich. Und viel zu jung, um dich hier allein herumzutreiben.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Die Spinnen finden dich niedlich Aber du brauchst wirklich einen Anzug
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Er ist so niedlich und plüschig. Ich bezweifle, dass das Fellpflege war.
إنه لطيف جدا وجذاب لا أعتقد أنه كان يسوسه يا جوليان

Ich sehe gerade Ihren Werbespot, und diese Küken sind ja richtig niedlich.
انا كنت اشاهد الاعلان فى التلفيزيون و تلك الاشياء الصغيرة لطيفة

Er könnte ganz niedlich sein, wenn er nur nicht so ein Dickkopf wäre.
كان يمكن أن يكون ظريف لولا هذا البرود الذي يتملكه

Aber ein Hund in einer Babytragetasche, das klingt niedlich und wird akzeptiert.
لكن كلباً في حاملة طفل، هذا يبدو لطيفاً ومقبول اجتماعياً.

Yeah, definitiv. Ich glaube da war was in dem Eierpunsch. Das war echt niedlich.
بالتأكيد يا رجل ، أعتقد أنه كان هناك شيئاً فى المشروب جميلاً للغاية

So niedlich, dass ich mir überlege, ob ich mir den Stift ins Auge stoße.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

Er ist sehr niedlich. Süß. Nein, stimmt nicht.
انة لطيف للغاية, لطيف للغاية لا, انة ليس كذلك, انة رهيب

Ihr tragt jeweils die Sauerstoffmasken des Anderen. Das ist niedlich.
أراكم تلبسون أنابيب أوكسجين بعضكم البعض هذا لطيف

Du bist so niedlich, wenn du wütend bist, mit deinen kleinen Fäusten.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

Ihr seid zu niedlich für diese Welt.
لأنك لطيف جدا على أن تبقى هنا في العالم الحقيقي

Wie niedlich. Deshalb will er nicht mit Ihnen schlafen.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.

Ja und wenn Sie Nolan noch einmal als niedlich oder als Mann bezeichnen, werden Sie sich bald klebrigen Mais aus Ihren Extensions schneiden müssen.
نعم، وإذا استدعاء نولان لطيف أو رجل واحد مزيد من الوقت، هم سيصبح أنت اختيار خبز الذرة من التمديدات الخاصة بك.

Sie schienen einfach unnötig und niedlich.
اعتقدنا انها غير ضروريه و لطيفة, في النهايه

Ich, äh... Ich fand sie so niedlich, wenn sie das tat. Ich mag Mädchen, die stottern, wissen Sie.
كانت لطيفة جداً بتلك الطريقة أحب الفتاة التي تتلعثم

Oh, eine Mini-Doris. Ich wusste gar nicht, dass du so was kannst. Das ist so niedlich.
دورس مصغر , أنا لم أكن أعرف حتى أن في وسعك فعل ذلك , إنه ظريف جداً

Es ist nur so schwer, wenn du so niedlich bist und ich so notgeil bin, und es gibt nur noch ein paar Baumwollschichten, die unsere Genitalien voneinander trennen.
الأمر صعب جداً، أنت ظريف وأنا شبق جداً ولا يفصل بيننا سوى طبقة رقيقة من القماش

Es ist nicht niedlich, bei seinen Eltern zu wohnen.
الامر ليس لطيفاً أن تعيش مع والديك أيرك

Also bilden wir uns ein, Baby-Kotze niedlich zu finden, denn ansonsten würden wir sie alle töten, bevor sie zweckmäßig werden.
لذا فقد تطوّرنا كي نجدَ قيءَ الأطفالِ جميلاً كي لا نقتلهم جميعاً قبل أن يصبحوا وظيفيين

- Es ist ganz niedlich.
سأريها لكى, إنها فى الحقيقة ظريفة نوعا ما

Ein Filmstar, der Kerlen erzählt, dass sie wie er ficken können... und Mädchen, wie ein Pornostar ficken zu können, ist nicht niedlich, Vince.
إخبار الرجال بالنكح مثلك والفتيات بالنكح مثلها؟ -ليس جميلا

Und sie sind Ärzte, niedliche Ärzte. Ärzte, die niedlich sind.
إنه اطباء اطباء لطفاء اطباء يكونون لطفاء

Ihr aus L.A. seid so niedlich. Kommen Sie. Das geht schon.
أنتم القادمون من لوس أنجلوس لطيفين جدا هيا تعال

Sehr niedlich, Maschallah!
لطيفٌ جداً. ماشاء الله

Ist ja echt niedlich.
هذا لطيفُ حقيقيُ.

Sogar irgendwie ganz niedlich.
إنه أيضاً يبدو وسيماً نوعاً ما.

Ach, er war doch eigentlich ganz niedlich.
لا أعلم , لقد بدا ظريفاً

Die sind so zerbrechlich, Jack. Und sie sind so niedlich und so liebenswert.
إنهن صغار للغاية, و جميلات للغاية و لطيفات للغاية.