| Ich kann nicht glauben, dass ich das nochmal sage, in nur sieben Jahren Ehe, aber bitte Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا لاتكن طفلا |
| Egal, was passiert, du weißt wie. Nimm die Waffe, schieß. | Open Subtitles | مهما تكلف الأمر، تعرف ما عليك فعله، خذ المسدس وقم بالأمر |
| Nimm die Waffe runter und lass Mr Sharp gehen, bevor er sich in die Hosen macht. | Open Subtitles | أنا الذي أرسلت هؤلاء الرجال , ضع سلاحك أرضاً ودع السيّد [شارب] يذهب إلى منزله قبل أن يبول على نفسه |
| Nimm die Waffe runter! Nein! Nein, Mama. | Open Subtitles | ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه |
| Okay, Nimm die Waffe und bleib im Hinterzimmer. | Open Subtitles | خذ السلاح وابقى في الغرفة الخلفية إذهب |
| - Ich sagte, verpiss dich, du Penner! - Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض |
| Nimm die Waffe runter. Lass uns helfen. | Open Subtitles | ضعي السلاح جانبًا, دعينا نساعدك |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | فقط ضع السلاح أرضاً |
| Keats, Nimm die Waffe. Sie ist verrückt! | Open Subtitles | كيتس" خذ المسدس" انها مجنونة |
| U87, Nimm die Waffe. | Open Subtitles | يو87" خذ المسدس" |
| Nimm die Waffe! | Open Subtitles | تعال خذ المسدس |
| Also Nimm die Waffe runter. Du wirst langsam, alter Mann. | Open Subtitles | ضع سلاحك بعيدا بدات تصبح تقليديا |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً. |
| Bitte Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | أرجوك فقط ضع سلاحك أرضا |
| Es tut mir leid, ich wünschte ich könnte. Nimm die Waffe runter süße. | Open Subtitles | أنا آسف، أتمنى لو كنت أستطيع - فقط ضعي المسدس يا عزيزيتي - |
| Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضعي المسدس أرضاً |
| Nimm die Waffe. Entsorg die Leiche. | Open Subtitles | ."خذ السلاح وارمي الجثة" |
| Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank. | Open Subtitles | أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك - |
| - Stehenbleiben. - Nimm die Waffe runter. | Open Subtitles | ضعي السلاح أرضًا |
| Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | ضع مسدسك جانباً |
| Kora, Nimm die Waffe runter! | Open Subtitles | (كورا) ضعي المسدّس جانبًا |
| Nimm die Waffe runter! Nimm sie runter, na los! | Open Subtitles | أنزل السلاح أنزل السلاح الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 