| Nimm es, wenn du mir glaubst, lass es liegen, wenn du noch bei ihm bist. | Open Subtitles | خذها إن كنت تتذكرني ولكن اتركها هناك إن كنت لا تزال تحسبني عجوز مجنون؟ |
| Nimm es. | Open Subtitles | المجموع هو ثلاث ملايين وثمان مئة ألف ين خذها |
| Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt. | Open Subtitles | خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء |
| Ich hab da was. - Was ist das? Nimm es. | Open Subtitles | انظر ماذا وجدت,خذه يجب أن يرفع هذا من مستوى السكر لديك |
| Nimm es, damit du noch mehr wertvolle Zeit mit deinem Gott verbringen kannst. | Open Subtitles | خذيه لكي يعطيك المزيد من الوقت الثمين مع إلهك |
| Mach jetzt. Nimm es. Es ist viel Geld und du brauchst es. | Open Subtitles | افعلي ذلك الآن ، خذيها انه مبلغ كبير من المال وأنت تحتاجين إليه |
| - Nimm es nicht persönlich. Er schaut mir nicht einmal in die Augen. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ، فإنّه حتّى لا ينظر في عينيّ. |
| Nimm es, Dummkopf! Ich tu's für dich! | Open Subtitles | خذها أيها الغبى أنا أفعل هذا لأجلك |
| Jetzt Nimm es und lebe irgendwo ein Leben nie endenden Luxus. | Open Subtitles | خذها واذهب لتعيش في معرض للترف |
| - Sicher kannst du. - Kann ich nicht. Nimm es. | Open Subtitles | طبعا ، يمكنك - كلا ، أنا لا أستطيع , خذها - |
| Nimm es oder stirb. Die Frau gehört auf jeden Fall mir. | Open Subtitles | خذها او تموت في كلا الحالتين هي ملكي |
| Also Nimm es bevor ich es dir runterwürge. | Open Subtitles | لذا خذه قبل ان ادفعه في حنجرتك |
| Es gehört dir. Nimm es, viel Spaß damit. | Open Subtitles | كل هذا مدفوع لك مقدماً خذه, اسمتع به |
| Nimm es! | Open Subtitles | خذه على الرحب و السعة |
| Das ist alles, was ich auf dieser Welt habe. Nimm es. Ich will, dass du es hast. | Open Subtitles | هذا كل ما أملك في العالم، خذيه أريدك أن تحضي به |
| - Nimm es einfach. | Open Subtitles | -فيما يتعلّق ببقشيشكِ ثانية, خذيه فحسب . -كلا . -خذيه فحسب. |
| Es ist ein kleiner Bonus, wenn du's tust. Nimm es. | Open Subtitles | ان هذه علاوة على الموافقة اذا وافقتى هيا خذيه! |
| Aber wer weiß schon, wann es so weit sein wird. Nimm es einfach. | Open Subtitles | من يدري متى سيحدث هذا خذيها فحسب |
| Sei nett zu ihm und Nimm es ernst. Machst du das für mich? | Open Subtitles | أريدك أن تكون لطيفاً معه أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد |
| Nimm es, Cyril. | Open Subtitles | خُذها يا (سيريل) |
| Komm schon, Kindchen, Nimm es dir. | Open Subtitles | إستمرّْ, كيدو خُذْه. |
| Oh, Nimm es nicht persönlich, vielleicht ist euer Baby einfach ein Monster. | Open Subtitles | أوه، لا أعتبر ذلك شخصيا، ربما طفلك مجرد النطر. |
| Nimm es. Ich nahm etwas Reisegeld. | Open Subtitles | خذة لقد أخذت بعض النقود للسفر |
| Nimm es und löse deine Probleme. Geh zu Mr. Brown und gib es ihm. | Open Subtitles | خذهم وسدد ديونك وسدد دين مستر براون |
| Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذ هذا الأمر على محمل شخصي |
| Für mich nicht. Nimm es besser. | Open Subtitles | ـ لا ، لا أريد ـ من الأفضل أن تأخذه |
| Ja, Nimm es nicht persönlich. Sie hat ihren eigenen Rhythmus. | Open Subtitles | نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص |
| Nimm es nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذي الامر بشكل شخصي |
| Nimm es. | Open Subtitles | متلقّف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 