"noch andere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آخرون
• آخرين
• أخرى
• آخرى
• أخريات
• أخرين
• اخرون
• اخري
• غيرها
• اخرين
• أخرون
• غيره
• أخري
• اخرى
• اخريات

Falls ich noch andere Liebhaber habe, ist das meine Privatangelegenheit.
ربما لدي رجال آخرون هذا هو شأني تحدثت فقط بما ذكرته

Wenn auch noch andere Leute da sind ist es vielleicht einfacher für uns.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

Ist es möglich, daß noch andere Überlebende... des Absturzes gefunden werden könnten?
هل هناك أي احتمال لوجود ناجين آخرين من الحطام سيتم اكتشافهم؟

Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch andere Drogendealer hier auftauchen.
لا أستطيع تخيل أنه سيكون هنالك تجار مخدرات آخرين هنا

Aber es gibt doch noch andere Möglichkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
أنت يمكن أن ما زلت تجد وسائل أخرى لكسب معيشة.

Wie alle Puppen hat sie noch andere Fähigkeiten.
وككل الدمى .. كان يتوجب ان يكون هناك صفات آخرى

- Wir haben noch andere Killer. - Zur Not mache ich es.
لدينا قتلة آخرون إن لزم الأمر , سأفعلها بنفسى

Zu viel gefeiert letzte Nacht, da vergisst man, dass es noch andere gibt.
الليل يدعو للمرح والتسامر، حتى أنك تنسى أنه يوجد أناس آخرون في العالم.

Waren noch andere Wärter bei diesen Erlebnissen dabei?
هل كان هناك أيّ حراس آخرون أثناء هذه التجارب؟

Es gibt hier noch andere Ärzte und andere Patienten.
لا، لكن هناك أطباء آخرون بالمستشفى و مرضى آخرون

Es muss unter Ihnen noch andere geben, die sehen... dass Sie sich jetzt dem Kampf anschließen müssen.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

Und ich bin sicher, dass es noch viel besser ist, wenn noch andere mitspielen.
وأنا واثقةٌ من أنها ستكون أكثر متعة إذا لعبتها مع أشخاص ٍ آخرين

Was, wenn sie sich rausschleichen? Sie könnten noch andere töten.
يجب ان تفكر فيما يمكن ان يفعله هؤلاء الرجال لو افلتوا منا, يمكنهم قتل أناس آخرين

Hier wollen auch noch andere Bürgermeister wohnen.
وارن, هلا أخبرته أن هناك عمداء آخرين سيعيشون من بعدنا؟

Der Täter hinterließ das Zeichen als Visitenkarte, also gibt es vielleicht noch andere Hinweise.
قاتلنا ترك علامة، كنوع من كارت التعريف لذا ربما يكون هنا علامات أخرى

weil ich noch andere Geschäfte mit ihm machte. Ich verkaufte Zeitungen. Er wollte nie eine Zeitung von mir kaufen.
والذي كنت احاول بيعه اشياء آخرى دون اي نجاح .. لانني كنت اعمل في بيع اشياء اخرى مثل الصحف ولم يشتري مني يوما صحيفة

Denkst du wirklich, dass es noch andere schöne Frauen außer dir im Camp Crystal Lake gibt?
- مارسى. - ماذا؟ أتظن أنه سيتواجد نساء جميلات أخريات فى مخيم بحيرة كريستال بجانبك؟

Mutter braucht mehr zu essen. Du meinst hier sind noch andere Leute?
لأمي تريد المزيد من الطعام هل تقصدين أنا هناك أناس أخرين

Ich will nur sagen, dass es noch andere in diesem Team gibt.
اقول فقط اقول ان هناك اشخاص اخرون يفكرون هكذا

Das stimmt nicht. Es gab noch andere Gründe.
كنت اكذب ، كان هناك اسباب اخري للالتفاف حولك

Er muss keine negativen Konsequenzen befürchten - weder juristische noch andere.
هو لا يواجه اي عواقب سلبية قانونية كانت أو غيرها.

Sollte es noch andere radioaktive Strahlung geben andere Wolken, die über Meere und Kontinente hinwegziehen würden mir dann andere Wesen in diese gewaltige neue Welt folgen?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

Entschuldigen Sie mich, ich habe noch andere Patienten.
الآن إذا كنت ستسمحى لى , لدى مرضى أخرون ؟

Paradoxerweise also strebte Yunus nach Gewinn, obwohl er es offensichtlich nicht wegen des Geldes tat. Und in der Finanzwelt gibt es noch andere, die ähnlich denken wie Yunus.
جملة متناقضة في ظاهرها؛ إذ على الرغم من أن يونس يسعى لتحقيق الربح إلا أنه لا يسعى للحصول على المال. وهناك آخرون غيره من العاملين في حقل التمويل مدفوعون بنفس المحفز.

Heute Nacht laufen noch andere Geschäfte, die Euch nicht zu kümmern brauchen.
هناك أعمال أخري قائمة الليلة لا تقلقي حيال شيئاً

Ich meine, dass war eine riesige Aktien- gesellschaft, Sie haben noch andere Dinge gemacht...
اقصد .. هذه الشركة كانت كبيرة جداً .. لذا كانت عندها اشياء اخرى

Gibt es noch andere, von denen ich wissen sollte?
هل يوجد اى اخريات يجب ان اعلم بشأنهم؟