"noch gar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيئا بعد
• شيئًا بعد
• أي شيء بعد
• شيئاً بعد
• بعد حتى
• بعد عن

denn wenn ich mich umsehe, denke ich, dass wir bis jetzt noch gar nicht gesehen haben, was die Auswirkungen der Technologie auf den Arbeitsplatz sein werden.
لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة

und wenn ich mir ansehe, was mit unseren Volkswirtschaften geschieht, und mit unseren Gesellschaften, ist mein einziger Schluss, dass das noch gar nichts war.
وعندما أرى ما يحدث لاقتصادنا ولمجتمعنا ، تكون محصلتي هي اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة

- Ich hab noch gar nichts gemacht.
لم أفعل شيئًا بعد

Bisher hat er noch gar nichts gesagt.
لم يقولوا شيئًا بعد

Nun, Sie werden jetzt noch gar nichts drucken.
حسنا، لن تقوم بطباعة أي شيء بعد.

Aber du weißt doch noch gar nichts Genaues. Meinst du nicht, dass es für so einen Kommentar ein bisschen zu früh ist?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Ich bin nicht schwanger. Wir hatten ja noch gar keinen Sex.
لست حاملاً لم نمارس الجنس بعد حتى

Wir haben noch gar nicht über das Honorar geredet. Was für ein Superbonus schwebt Ihnen denn so vor?
لمْ نتحدّث بعد عن الراتب حتّى ما هي المستحقّات التي تفكّر بها؟

Und wir sagten: "OK, Jungs, reißt euch am Riemen, denn ihr habt noch gar nichts gesehen."
ونقول نحن : حسنا يا رجال ادخروا تصفيقكم فلم ترون شيئا بعد

Dies ist ein so neues Gebiet. Hier in Brooklyn sagt man dazu: "Ihr habt noch gar nichts gesehen". (Lachen) (Applaus)
هذا مجال جديد، وكما نقول في بروكلين، لم تشاهدوا شيئا بعد . (ضحك) (تصفيق)

Du hast doch noch gar nichts gesehen. Du meinst das ernst, ja?
انت لم تري شيئا بعد كيف ذلك

Sie haben noch gar nichts gesehen!
لم يرون شيئًا بعد.

Das war nämlich noch gar nichts.
لم تُجرّب شيئًا بعد.

Ich habe noch gar nichts getan.
-لم أفعل شيئًا بعد .

Wir haben noch gar nichts entschieden.
لم نتخد أي قرار بشأن أي شيء بعد

Sie haben ja noch gar nicht unterrichtet.
أنت لم تظن أننا أي شيء بعد حتى الأن

Sie haben noch gar nichts gesehen.
لم تروا أي شيء بعد

Weil wir noch gar nichts getan haben.
كيف تعرف؟ لأننا لم نفعل شيئاً بعد

- Tja, wenn doch, sollen Sie wissen, dass Sie noch gar nichts gesehen haben.
إذا كنت ... أريدك أن تعرف فأنت لم تر شيئاً بعد

Das war noch gar nichts.
لم تروا شيئاً بعد

Ich habe noch gar nicht erzählt, was mir am besten gefällt.
لم أخبركم بعد حتى بشأن خاصيّتي المميزة.

Und dabei sind wir noch gar nicht bei den Dingen, die Sie lebendig auffressen wollen.
ونحن لم نتكلم بعد عن المخلوقات التي تريد أكلك حيا.