"noch jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص آخر
• أحد آخر
• أحدكم
• أحد أخر
• أحدٌ آخر
• من أحد
• شخص أخر
• احد اخر
• هناك أحد
• هناك شخص
• أحداً آخر
• شخصاً آخر
• شخصٌ آخر
• هناك احد
• من أحدٍ

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Wenn heute Nacht noch jemand sterben will, haben wir wenigstens das hier.
إن أراد أحد آخر الموت الليلة، فإنّنا على الأقلّ نملك هذه.

Dann will wohl noch jemand auf der Insel unseren Jäger unbedingt am Leben erhalten.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا

Hat noch jemand was, das noch nicht an der Wand hängt?
هل لدى أحدكم أية اتصالات لم نضعها على اللوح بعد؟

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Für 4, 5 Minuten, es sei denn es will noch jemand springen.
اربع او خمس دقائق بالكثير الا اذا اراد شخص آخر القفز

Ich hoffte, dass noch jemand kommt, und Sie sind die beste Wahl.
عظيم. كنت آمل أن يأتي شخص آخر وأنت أفضل من يأتي.

Hat noch jemand anderer eine Frage, die jemand anderer gebeten hat, mir zu stellen?
الآن، أهناك شخص آخر لديه سؤال طلب منه شخص غيره أن يوجهه لي؟

Aber weder ich, noch jemand anderes hat das Verlangen, Ihr Instrument zur Erlösung zu sein.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون

Ich nehme nicht an, dass noch jemand hier war um das zu bestätigen, richtig?
لا أتصور أن هناك شخص آخر هنا لايوجد من يؤكد كلامك، أليس كذلك؟

Hat noch jemand das Gefühl, dass wir all ihre Arbeit machen?
ايشعر اي أحد آخر باننا نقوم بعملها نيابةً عنها ؟

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert wird.
أنا أقوم بذلك لأنني لا يمكنني المخاطرة بأن أحد آخر يكون معززاً

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

dass ich dafür noch Lotus 1-2-3 nutzte. Ich weiß nicht, ob sich überhaupt noch jemand so weit zurück erinnert, aber ich musste auf Excel umstellen.
لا أعلم اذا كان أحدكم يمكنه حتى تذكره إلى هذا الحد البعيد، ولكن كان علي أن أعيد تعلمه عبر الإكسل.

OK. Ist da sonst noch jemand im Werk, der vielleicht mit mir reden würde?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Wenn mich noch jemand schlagen möchte, dann bitte, tut es jetzt.
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن.

Hat nach diesen Faustschlägen noch jemand das Bedürfnis nach Dim Sum?
هل من أحد غيري يشتهي حلوى الزلابية بعد التلاكم بالأيدي؟

Sie hatte sicher die Hand im Spiel, aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Ist sonst noch jemand bei euch? - Nein.
هل يوجد احد اخر في السياره اضافة الى بلو

Hi. Tut mir leid. Wusste nicht, dass noch jemand da ist.
مرحبًا، آسفة لم أكن أعرف أن هناك أحد غيركِ هنا.

Ich hatte das Gefühl, als ob noch jemand im Raum gewesen wäre.
لكن كان يبدو لى أن أحداً آخر كان فى هذه الغرفة

Wusste nicht, dass noch jemand hier ist.
أنا .. لم أكن أعلم أن هناك شخصاً آخر هنا

Es war noch jemand da, jemand, der uns vielleicht zu ihr führen könnte.
كان هناك شخصٌ آخر هناك أعتقد أنه سيدلنا عليها

Seht nach, ob noch jemand lebt.
انظر ان كان هناك احد لا يزال على قيد الحياة

Hat noch jemand hier eine Mutter, die sich für Geld den Arsch versohlte?
هل من أحدٍ منكم تربى على يد امرأة ترقص من أجل المال؟