"norm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نورم
• المعيار
• نورمان
• قواعد
• القاعدة
• معيارا
• من صميم القانون
• القانون العرفي
• كمعيار

Norm, reg dich nicht auf.
ثمانية عشر ألف مظلي الله وحده يعلم عدد طائرات الإنزال نورم إسترخ.

- Hi, Norm, wie läuft's mit der Malerei?
مرحبا يا نورم .. كيف يسير العمل على لوحتك ؟

Norm, Sie wollten doch zum Eisfischen nach Mille Lacs?
نورم ، ظنتك ستذهب للصيد في الجليد في ميل لاكس

Das bedeutet, ich wäre in der gesellschaftlichen Norm, wenn ich einen 24-Jährigen treffen würde.
وهو ما يعني سيكون جيداً ضمن المعيار الإجتماعي أن أواعد رجل في الـ24

Wir setzen Norm hier immer schwer zu, aber er ist der Wetterfrosch.
نعطي نورمان الصعب المرة هنا، لكنه هو الارصاد الجوية، لذلك...

Jim, Myron, Ollie, ich und dann war da noch Norm, die Aushilfe.
لقد كنا جيم ، مايرون ، أولي وأنا نورم ، فتى الأكياس

Ich spreche von so einem Großen, das Norm getötet hat.
، أنا أتكلم عن واحدة من ذات الحجم الكبير مثل التي قتلت نورم

Jetzt verstehe ich, warum Shady Norm wollte, dass wir auf der Straße bleiben.
الآن علمت لماذا شيدي نورم أراد منا البقاء على الشارع الرئيسي

Shady Norm war wohl ein sehr fleißiger kleiner Kerl, oder?
شادي نورم يبدو لي مجتهد جدا في عمله صديقنا الصغير , أليس كذلك

Norm schnitt die letzte von mir ab.
نورم اضطر للتخلص من واحده علي بسكينة الجيش

- Alles bestens, Norm.
- الحفلة رائعة يا نورم , كل شيىء تحت السيطرة

Du hast wirklich den Helden Norm Gunderson geheiratet?
إذاص ، تزوجت نورم ، ابن جاندرسون

Wir haben das Tor geöffnet, damit Norm den Auspuff des Generators saubermachen konnte.
فتحنا الباب - أين نورم ؟ - ليتمكن نورم من الخروج وينظف المنفس للمولد

Zurück zu dir, Norm.
أول تقليد فى أغسطس . نعد اليك، نورم.

- Norm, bleiben Sie hier! - Sie sind noch nicht so weit!
نورم لا تترك القيادة أنت لست مستعد لهذا

Norm ist ein Dieb, ein Grasanbauer und ein Arschloch.
نورم كان سارق , يزرع ممنوعات , وأحمق

Ich werd jetzt schlafen, Norm. Oh, ja?
سأخلد للنوم ، نورم

Ich bin ja so stolz auf dich, Norm.
أنا فخورة بك يا نورم

Für uns wäre das eklig, aber für sie könnte es eine kulturelle Norm sein.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

Entschuldigung, ich bin Norm. Spellman. Ich war mit ihm beim Avatar-Training.
آسف, انا (نورمان سبلمان) لَقد كنتُ بالتدريب مَعهُ.

Warum versuchen wir alle gerade einen Weg durch das "Universum" der Kindererziehung zu bahnen, ohne jegliche Norm, die uns leitet?
كيف نبحر الآن جميعنا في عالم تربية الأطفال بدون وجود قواعد ترشدنا؟

In ihrer Jugend war es die Norm, keine Klitoris zu haben.
في سنين عمرها الأولى كان عدم وجود البظر هو القاعدة.

iii) zu beschließen, das Muster-Zusatzprotokoll als Norm für die Verifikation der Einhaltung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen anzunehmen;
'3` التصميم على اعتماد البروتوكول الإضافي النموذجي باعتباره معيارا للتحقق من التقيد بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛

Es überrascht daher kaum, dass die weltweite Akzeptanz der Demokratie als Norm mehr oder weniger mit der breiteren Akzeptanz der universalen Menschenrechtsnormen in den zehn Jahren nach Ende des Kalten Krieges Schritt hielt.
لذلك فليس من المستغرب أن قبول الديمقراطية في أنحاء العالم كمعيار يتماشى تقريباً مع القبول الأوسع لمعايير حقوق الإنسان العالمية خلال العقد الذي أعقب الحرب الباردة.