"nur ein einziges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة فقط
• وحيدة بالسجلات
• مرة فقط
• كلمة واحدة

Als Kind konnte ich nicht verstehen, dass man nur ein einziges Leben leben kann.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Ich sag dir nur ein Wort, nur ein einziges Wort.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

Sei nur ein bisschen zu langsam, ein bisschen zu spät. nur ein einziges Mal.
إن كنت بطيئاً قليلاً أو متأخراً قليلاً، مرة واحدة فقط

Ja, ich war in Cynuit. Ich war in Cynuit aber nur ein einziges Mal.
أجل، لقد كنت بـ(كينويت كنت بـ(كينويت) ذات مرة) مرة فقط

Weihnachten 1860. Es geschieht einmal, nur ein einziges Mal, und es ist weg.
لقد حدث الكريسماس فى عام 1860 ... مرة واحدة فقط ، وبعدها

Als ich ein junger Mann war, kannte ich nur ein einziges Lied. Barbara Allen.
عندما كنت شاباً كنت أعرف أغنية واحدة فقط,باربرا آلن

Wenn der Ärger macht, nur ein einziges Mal, dann bringe ich ihn um. Hast du verstanden?
إذا أخفق مرة واحدة، مرة واحدة فقط سوف يموت، هل تفمهني؟

Sie haben jetzt 45 Minuten lang zu uns gesprochen, aber in all der Zeit haben Sie al-Qaida nur ein einziges Mal erwähnt.
لقد ظللت بالحديث معنا لخمسٍ وأربعين .دقيقة الآن وتم ذكر القاعدة لمرةٍ واحدة فقط .خلال هذا الحديث

Aber wenn Sie auch nur ein einziges Mal Mist bauen, wird man Ihnen das Seil um den Hals knüpfen.
لكن لو فعلت أى شىء , فى أى مكان .... على طوال الطريق , مرة واحدة فقط ....

Ich war nur ein einziges Mal mit ihr weg.
انتظري، لقد فعلناها مرة واحدة فقط

nur ein einziges Mal.
تقوم بذلك مرة واحدة فقط

Er hat nur ein einziges Mal geschrieen.
لقد صرخ مرة واحدة فقط

- Es war wirklich nur ein einziges Mal.
إنها مرة واحدة فقط أقسم لك

Sag nur ein einziges Mal "Bruder" zu mir.
ناديني بـ "أخي" مرة فقط

Und wenn ich vom Sabbat spreche, die zehn Gebote anschaue -- da gibt es nur ein einziges Wort, wofür das Adjektiv "heilig" verwendet wird, und das ist der Sabbat.
وحين نتكلم عن السبت، انظر إلى الوصايا العشر-- كانت هناك كلمة واحدة حيث استعملت كلمة "مقدس" لوصفها ألا وهي السبت.