"nur ein paar fragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بضعة أسئلة
• بعض الأسئلة
• بضع أسئلة
• بعض الاسئلة

nur ein paar Fragen, damit wir die sache hinter uns bringen.
حسناً , فقط بضعة أسئلة وسننتهى من المسألة بأسرع ما يمكن

- Ich stelle dir nur ein paar Fragen. - Es gibt viele Fragen, wenige Antworten.
سأسأل بضعة أسئلة فقط الأسئلة عديدة ، و الإجابات قليلة

Nein . Ich muss hier nur ein paar Fragen stellen , dann gehen wir.
لا، عليّ أن أطرح بضعة أسئلة على أولئك الأشخاص، ثم نغادر

Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen, dann können Sie gehen.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen über die Charles-Expedition stellen.
تعلم، نحن نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول

Ihr Verlust tut uns Leid. Wir haben nur ein paar Fragen.
نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب.

Ich hätte nur ein paar Fragen zu dem Experiment, dass Sie mit Ihrer Frau am späteren Abend auf dem Stadtplatz durchführen werden.
حَسناً، أنا لدي بضع أسئلة حول هذه التجربة التي تجريها أنت وزوجتك لاحقاً الليلة في ساحة البلدة

Hören Sie, ich muss Ihnen nur ein paar Fragen stellen, mehr nicht.
كل ما اريده هو ان أسال بعض الاسئلة.. هذا كل شيء.

Wir wollen Ihnen doch nur ein paar Fragen stellen.
أتعلم , كل ما أردناه هو طرح بضعة أسئلة عليك فحسب . هذا كل شيء

Hören Sie, wir stellen nur ein paar Fragen, Sheriff.
اسمعي , نحن نطرح بضعة أسئلة فحسب حضرة المأمورة

Ich will dich nicht verhören, nur ein paar Fragen stellen. Frag.
لم أكن أستجوبك فقط أردت سؤالك بضعة أسئلة

nur ein paar Fragen und dann verspreche ich, werde ich Sie in Ruhe lassen.
فقط بضعة أسئلة وأعدكِ بأنني سأترككم وشأنكم

Ich habe nur ein paar Fragen an dich, bevor wir die Sache an die Gerichte weiterleiten, okay?
لدي بضعة أسئلة لك قبل أن نرفع قضية بهذا، حسناً ؟

Mr. Crowne, wir haben nur ein paar Fragen über diesen Mann.
سيد كورن نحن فقط لدينا بعض الأسئلة عن هذا الرجل

- Nein, sie werden uns nur ein paar Fragen stellen. Ungefähr sechs Stunden lang.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Ich habe nur ein paar Fragen. Ich werde Sie nicht lange aufhalten, Mrs. Salinas.
أنا فقط عندي بعض الأسئلة التي لن تستغرق وقت أكثر من اللازم، السيدة ساليناس

Das hab ich nicht. Das war die Bank. Ich habe nur ein paar Fragen gestellt.
لم أفعل، كان المصرف فقط سألت بعض الأسئلة

Das Krankenhaus erlaubt keine Interviews. Ich möchte nur ein paar Fragen stellen.
المستشفى تمنع دخول الصحفيين، أردت طرح بعض الأسئلة عليك فحسب.

Nein, Ma'am. Wir möchten Ihrem Freund nur ein paar Fragen stellen.
لا سيدتي نريد ان نسأل حبيبك بضع أسئلة

Nein, wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen stellen.
كلا، إننا نريد أن نسألك بضع أسئلة فحسب.

Sie... ..stellen nur ein paar Fragen zu deinem Verhalten.
لا تقلقى منهم , هم فقط سيطرحون عليكِ بعض الاسئلة