"nur nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس
• فقط لم
• ولكن ليس
• فحسب
• لكن لا
• فقط ليس
• فقط لست
• عدا
• ماعدا
• ولكن لا
• إنّما لا
• فقط غير
• ليس فقط
• لكنني لا
• فقط لا

Sieht aus, als würden wir doch noch was trinken. Nur nicht zusammen.
يبدو اننا سنحظى بنخب الليلة، بعد كل شئ، لكن ليس معاً

Es lässt sich leicht von Seele, Geist und Selbstwertgefühl sprechen Nur nicht, wenn man 90 cm groß ist.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Ich liebte dich wohl die ganze Zeit. Ich wusste es Nur nicht.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Sie dürfen ruhig atmen, wenn Sie möchten, Nur nicht durch die Nase.
بإمكانك قطعاً أن تتنفس إذا أردت، ولكن ليس عن طريق الأنف.

Ich bin Nur nicht sicher, was als Erstes da sein sollte.
أنا لست متأكدة فحسب أي منهما يجب ان يكون أولاً

Ich schwöre, jemand hat mir geholfen, ich weiß Nur nicht wie.
أقسم بأن هناك أحد يساعدني، لكن لا أستطيع تذكر التفاصيل

Außerdem bleibe ich eh weg von dir, Nur nicht so weit.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

Ich weiß Nur nicht, wie interessant meine Mutter und ich sind.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

Er redet mit Ihnen über Sex, Crack... Nur nicht über Zigaretten.
يمكنه التحدث عن الجنس إذاً المخدرات، أي شئ عدا السجائر

In einer dieser Kleinstädte, in der jeder jeden grüßt, Nur nicht dich?
مدينة ذات مساحة صغيره حيث يقوم الجميع بالتلويح للاخر ماعدا لك؟

Du stirbst nicht. Du weißt Nur nicht, was du Tolles machen kannst.
انت لا تموت و لكن ليس لديك شيئا جيدا لتفعله

Soll er, wenn er Nur nicht meine Mandantin bedroht.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Ich bin von hier, Nur nicht von jetzt.
حسنا، في الحقيقة، أنا من هنا، لكن ليس من هذا الزمن.

Sie hat gewusst, dass da was läuft. Sie wusste Nur nicht, mit wem.
عرفت بأنّ شيء ما كان يجري هي فقط لم تعرف مع من

Ich wollte ihn Nur nicht aufregen, für den Fall, dass ich mich irre.
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة

Laut des Staates, Nur nicht der Bundesregierung, was bedeutet, dass es immer noch Bargeldgeschäft ist.
قانوني وفقا للولاية، ولكن ليس للحكومة الفيدراليّة، والذي يعني أنّه ما زال عملا نقديا.

Sie können debattieren, wie sie wollen, sie dürfen Nur nicht dagegen sein.
بإمكانهم مناقشة أي شيء يريدونه، لا يمكنهم أن يقفوا ضده فحسب.

Schwanger zu werden, gelingt mir. Ich kann es Nur nicht bleiben.
تلك المشكلة، يمكنني أن أحمل لكن لا أستطيع الإحتفاظ به

Wir können uns verabreden, Nur nicht, während wir ein Kind großziehen.
يمكننا أن نظل نتواعد، فقط ليس أثناء تربيتنا لطفل أيضا.

Ich weiSS Nur nicht, wie viel Erfahrung er mit Handschellen hat.
انة حداد عزيز، فقط لست متأكد كم تجربة هو كان عنده بالأصفاد.

Ich trage keine Weste. Sie dürfen also überallhin hinschiessen, Nur nicht ins Gesicht.
إني لا أرتدي صدرية فلذلك بأي مكان ما عدا الوجه لو سمحت

Alles, Nur nicht mit mir schlafen.
كل شئ ماعدا النوم معى .. فنينا تكفى بالنسبة لى

Ich arbeite daran. Es scheint Nur nicht so gut zu funktionieren.
أحاول أن أكون بخير ولكن لا يبدو أن ذلك ينفع

Ich kann Nur nicht mit jemandem kämpfen, dem ich nicht vertraue.
إنّما لا يمكنني خوض القتال برفقة رجل لا أثق فيه.

Sie sind Nur nicht die Richtigen für mich.
ليسوا بالضرورة أشخاصا غير مناسبين. كانوا فقط غير مناسبين بالنسبة لي.

Ich meine es ernst. ich will was machen, Nur nicht den Truthahn.
أنا خطيرة، اسمحوا لي أن تفعل شيئا. ليس فقط في تركيا. لا شيء رفيعة المستوى.

Ich verstehe Nur nicht, warum er Sie an so einem schmutzigen Ort sprechen möchte.
لكنني لا أَعلمُ لماذا يَرغبُ بالحديث مَعك في مَكان كهذا

Ich will Nur nicht warten, bis er mich auch umbringt wie Pierce und Erikson.
أنا فقط لا أريد الإنتظار لتريبكوس إلى يعمل لي ما هو لثقب وإريكسون.